| 查看: 2476 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
一段话，中译英。请高手指点，散金币
|
|
| 中文：与单独吸附TC不同的是，在酸性条件下协同吸附的TC吸附量较低，且随着pH的增加其显著增加，在pH 6.5时达到峰值，随着pH进一步增加至碱性时，吸附量下降。与单独吸附Zn2+相比，TC的存在对Zn2+的吸附影响不大。上述结果可归因于水溶液中配合物（TC-Zn2+）的形成或者表面桥联（TC-或Zn2+）的作用，在酸性条件下H3O+会竞争吸附位点，使吸附不明显。随着pH增至6.0，对吸附的促进作用明显增强，Zn2+和TC的吸附量均达到峰值。pH进一步达到碱性时，Zn2+和TC的亲和力减弱，由于其脱质子的影响，静电斥力的作用使TC和Zn2+的吸附量显著下降[25]。因此，在协同吸附Zn2+和TC的实验中，最适pH值为6.0。 |
回复此楼» 猜你喜欢
请问社科规划办官网上的“项目查询模块”与“项目申报模块”的账号密码一样吗？
已经有3人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有9人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有15人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有5人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
招收博士生一名
已经有3人回复
原始森琳
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 7472.8
- 帖子: 755
- 在线: 164.5小时
- 虫号: 3155840
- 注册: 2014-04-22
- 性别: GG
- 专业: 机构学与机器人
4楼2019-10-04 10:30:32
x爱上在路上
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 11926.5
- 散金: 300
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 1962
- 在线: 86.5小时
- 虫号: 2662446
- 注册: 2013-09-17
- 专业: 胶体与界面化学
2楼2019-10-03 22:20:48
送红花一朵
 |
3楼2019-10-04 09:51:18
heiikee
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1714.4
- 红花: 4
- 帖子: 313
- 在线: 45.3小时
- 虫号: 1458720
- 注册: 2011-10-24
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
|
你这个翻译要结合上下文的。英语表达方式都和中文有出入，你只给一段话，翻译的会不伦不类的。另外，abstract自己实在可以谷歌翻译一下，然后再润色一下。写文章的话就直接用英文写吧。别中翻英。 发自小木虫Android客户端 |
5楼2019-10-07 16:07:15