| 查看: 1993 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
一段话，中译英。请高手指点，散金币
|
|
| 中文：与单独吸附TC不同的是，在酸性条件下协同吸附的TC吸附量较低，且随着pH的增加其显著增加，在pH 6.5时达到峰值，随着pH进一步增加至碱性时，吸附量下降。与单独吸附Zn2+相比，TC的存在对Zn2+的吸附影响不大。上述结果可归因于水溶液中配合物（TC-Zn2+）的形成或者表面桥联（TC-或Zn2+）的作用，在酸性条件下H3O+会竞争吸附位点，使吸附不明显。随着pH增至6.0，对吸附的促进作用明显增强，Zn2+和TC的吸附量均达到峰值。pH进一步达到碱性时，Zn2+和TC的亲和力减弱，由于其脱质子的影响，静电斥力的作用使TC和Zn2+的吸附量显著下降[25]。因此，在协同吸附Zn2+和TC的实验中，最适pH值为6.0。 |
回复此楼» 猜你喜欢
314求调剂
已经有4人回复
-
283求调剂，材料、化工皆可
已经有5人回复
-
化工学硕306求调剂
已经有5人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有10人回复
-
【0856】化学工程（085602）313 分，本科学科评估A类院校化学工程与工艺，诚求调剂
已经有4人回复
-
（081700）化学工程与技术-298分求调剂
已经有9人回复
-
271求调剂
已经有7人回复
-
标题:捡漏预警|08工科/09农学调剂!英语要求低，过线即有机会!
已经有13人回复
-
277求调剂
已经有3人回复
-
求调剂
已经有5人回复
原始森琳
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 7472.8
- 帖子: 755
- 在线: 164.5小时
- 虫号: 3155840
- 注册: 2014-04-22
- 性别: GG
- 专业: 机构学与机器人
4楼2019-10-04 10:30:32
x爱上在路上
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 11926.5
- 散金: 300
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 1962
- 在线: 86.5小时
- 虫号: 2662446
- 注册: 2013-09-17
- 专业: 胶体与界面化学
2楼2019-10-03 22:20:48
送红花一朵
 |
3楼2019-10-04 09:51:18
heiikee
铁虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1714.4
- 红花: 4
- 帖子: 313
- 在线: 45.3小时
- 虫号: 1458720
- 注册: 2011-10-24
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
|
你这个翻译要结合上下文的。英语表达方式都和中文有出入，你只给一段话，翻译的会不伦不类的。另外，abstract自己实在可以谷歌翻译一下，然后再润色一下。写文章的话就直接用英文写吧。别中翻英。 发自小木虫Android客户端 |
5楼2019-10-07 16:07:15
