| 查看: 281 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
翻译二句话，6金币，谢谢
|
|||
|
1.我和导师商量了一下，有劳您帮我们订购此药品吧。等你访问我们实验室的时候，我请你吃牛肉面。 2.既然你们实验室没有这种药品，那就不麻烦您了，我们自己订购吧，非常感谢你的回复。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
wusuozhu
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.05
- 金币: 8339.3
- 帖子: 1078
- 在线: 83.4小时
- 虫号: 493321
- 注册: 2008-01-10
- 性别: GG
- 专业: 电化学分析
★ ★
lzqlzhao(金币+2,VIP+0):THANK YOU 6-4 22:06
lzqlzhao(金币+2,VIP+0):THANK YOU 6-4 22:06
|
1. I had discussed with my supervisor for asking you to help us order the medicine. When you visit our laboratory, I will ask you to eat noodles with beef. 2. Since there is no medicine in your laboratory, we will not trouble you and order it ourselves. Thank you very much for your reply. |
2楼2009-06-03 20:08:23
★ ★ ★ ★
lzqlzhao(金币+2,VIP+0):THANK YOU 6-4 22:07
lzqlzhao(金币+2,VIP+0):thank you 6-6 20:39
lzqlzhao(金币+2,VIP+0):THANK YOU 6-4 22:07
lzqlzhao(金币+2,VIP+0):thank you 6-6 20:39
|
1.我和导师商量了一下，有劳您帮我们订购此药品吧。等你访问我们实验室的时候，我请你吃牛肉面。 2.既然你们实验室没有这种药品，那就不麻烦您了，我们自己订购吧，非常感谢你的回复。 after discussion with my supervisor, it would be great if you could help us order this chemical. I would treat you for the most famous chinese beef noodle when you visited our laboratory. since there is no this kind of chemical in your lab, we would like to order it ourselves rather than to bother you. Thanks a lot for your reponse. |
3楼2009-06-04 08:39:23
zhangzhong9677
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1195.9
- 红花: 2
- 帖子: 59
- 在线: 127.6小时
- 虫号: 769701
- 注册: 2009-05-14
- 专业: 应用有机化学
|
1.我和导师商量了一下，有劳您帮我们订购此药品吧。等你访问我们实验室的时候，我请你吃牛肉面。 2.既然你们实验室没有这种药品，那就不麻烦您了，我们自己订购吧，非常感谢你的回复。 1. I consult with my tutorfor asking you to help us order the medicine. I would treat you for noodle with beef tea when you visited our laboratory. 2. Since you there is no such laboratory medicine, it does not trouble you, and we ordered it ourselves, thank you very much for the reply. |
4楼2009-06-04 09:01:11
chen.1fan
至尊木虫 (职业作家)
technical manager
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.351
- 金币: 20983.3
- 散金: 719
- 红花: 65
- 沙发: 4
- 帖子: 3367
- 在线: 964.5小时
- 虫号: 593399
- 注册: 2008-09-05
- 专业: 高分子材料与环境
|
1. I have consulted with my instructorfor for asking you to help us order the medicine,we hope you could help us. When you are visiting our laboratory, I will serve you with noodles with beef. 2. Since there is no medicine in your laboratory, we will not trouble you and order it by ourselves. Thank you very much for your reply. |
5楼2009-06-04 10:41:05
|
1. After some discussion with my supervisior, I wish to ask you a favor to help us order these chemicals. And to show my gratitude, I'm also planning to treat you to beef noodle during your visit to our lab. 2. We'are ordering those chemicals on our own since you don't have them in your lab. Sorry for the troubles brought about and thank you for your kind reply! [ Last edited by happy4me on 2009-6-5 at 11:31 ] |
6楼2009-06-05 11:14:12