应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】帮忙翻译一句话
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 273  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

kang0329

至尊木虫 (著名写手)

[交流] 【求助完毕】帮忙翻译一句话

请问大家一个问题：

“聚苯胺/磁流体纳米复合材料”翻译成英文应该是：

Magnetic Fluid/Polyaniline Nanocomposites，还是

Polyaniline/ Magnetic Fluid Nanocomposites。这个是聚苯胺包覆磁流体。

请知情人告诉我。谢谢大家了！

[ Last edited by qingshaojun0823 on 2009-8-15 at 11:08 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-06-01 21:16:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hua8505

新虫 (初入文坛)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
lby1258(金币+1,VIP+0):多谢解答，鼓励新虫~~欢迎常来，呵呵~ 6-2 09:13
“聚苯胺/磁流体纳米复合材料”翻译成英文应该是olyaniline/ Magnetic Fluid Nanocomposites
Magnetic Fluid/Polyaniline Nanocomposites是“磁流体/聚苯胺纳米复合材料”
赞一下(11人) 回复此楼
2楼2009-06-01 21:24:59
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kang0329

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by hua8505 at 2009-6-1 21:24:
“聚苯胺/磁流体纳米复合材料”翻译成英文应该是olyaniline/ Magnetic Fluid Nanocomposites
Magnetic Fluid/Polyaniline Nanocomposites是“磁流体/聚苯胺纳米复合材料”

但是现在的文献两种表达的都有用的，这个到底有没有一个固定的表达？
赞一下 回复此楼
3楼2009-06-01 22:22:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zqfalcon

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
你google一下，看那种出来的结果多，就用哪种
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2009-06-01 22:55:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

li_wuwu

金虫 (小有名气)

应该是前者

应该是前者！
回复此楼
5楼2009-06-02 01:16:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kang0329 的主题更新
51/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿 江南大学 085602 化工专硕 338分求调剂 +6 路痴小琪 2026-04-05 6/300 2026-04-05 15:19 by dongzh2009
[考研] 288求调剂 +6 没有答案_ 2026-04-05 6/300 2026-04-05 14:18 by hmn_wj
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-05 4/200 2026-04-05 13:25 by jp9609
[考研] 307分材料专业求调剂 +4 Hll胡 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:45 by jp9609
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 11408,335分，本科211，求调剂，可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 求调剂 +7 xzghyuj 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:25 by oooqiao
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +3 cs0106 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:10 by lbsjt
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +11 努力奋斗112 2026-04-04 11/550 2026-04-04 20:51 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊！
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +9 hanamiko 2026-03-30 9/450 2026-04-04 11:04 by 猪会飞
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 372分材料与化工（085600）一志愿湖南大学求调剂 +5 蓝笺片 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:37 by dongzh2009
[考研] 286求调剂 +5 Sa67890. 2026-04-01 7/350 2026-04-01 19:50 by 6781022
[考研] 085600，321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-31 13/650 2026-04-01 12:35 by chemdavid
[考研] 0855机械初试280求调剂 +3 kazenotori 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:08 by JourneyLucky
[考研] 考研生物与医药调剂 +7 铁憨憨123425 2026-03-31 7/350 2026-04-01 08:45 by JourneyLucky
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
[考研] 抱歉 +3 田洪有 2026-03-30 3/150 2026-03-30 19:11 by 迷糊CCPs
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭