24小时热门版块排行榜    

查看: 512  |  回复: 11
当前主题已经存档。

candy-king2008

铜虫 (正式写手)

[交流] 15金币急求一段汉译英(两小时内有效)

SWAT模型在流域基础信息数据库的支持下,对石头口门水库流域径流、泥沙和非点源营养物质负荷模拟具有较好的适用性和可靠性。模拟计算得到的氮磷负荷及其时空分布特征与非点源污染源调查评价结果较为吻合。氮磷污染物负荷的实际空间分布与景观格局分析方法确定的污染物流失的关键源区具有较好的一致性,实现了不同研究方法所得结论的相互验证。
     本研究表明,将多种技术手段综合运用于流域尺度的非点源污染研究,不仅可以弥补单一研究方法本身的不足,还可以对不同方法的研究结果进行相互比较,互为验证,增强研究结果的可信度。多种技术手段综合运用于非点源污染研究,对解决流域尺度非点源污染问题具有重要的意义

» 猜你喜欢

天空依旧蔚蓝,但却如此空洞.....
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaql

木虫 (正式写手)

★ ★
candy-king2008(金币+2,VIP+0): 6-3 08:42
SWAT模型在流域基础信息数据库的支持下,对石头口门水库流域径流、泥沙和非点源营养物质负荷模拟具有较好的适用性和可靠性。模拟计算得到的氮磷负荷及其时空分布特征与非点源污染源调查评价结果较为吻合。氮磷污染物负荷的实际空间分布与景观格局分析方法确定的污染物流失的关键源区具有较好的一致性,实现了不同研究方法所得结论的相互验证。
In the support of information database, th Pollutants e simulation based on SWAT model on basin runoff, sediment and non-point source nutrient load of Shitoumen Reservoir indicated preferable applicability and reliability. The nitrogen and phosphorus load and characteristics of spatial and temporal distribution according to simulation was in good agreement with the results of investigation and assessment on non-point source pollution. The actual spatial distribution of nitrogen and phosphorus load markedly consisted with key zone of pollutants loss based on  the landscape pattern analysis method, to determine the loss of key in the source area has a good consistency, achieved mutual authentication among different research methods.
2楼2009-06-01 19:23:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaql

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
candy-king2008(金币+3,VIP+0): 6-3 08:42
本研究表明,将多种技术手段综合运用于流域尺度的非点源污染研究,不仅可以弥补单一研究方法本身的不足,还可以对不同方法的研究结果进行相互比较,互为验证,增强研究结果的可信度。多种技术手段综合运用于非点源污染研究,对解决流域尺度非点源污染问题具有重要的意义
This study indicated that study of basin-scale non-point source pollution with a wide range of technical means not only made up inadequacy of a single research method, but also compared and verified the study results of different approaches and enhance results credibility. Study on non-point source pollution with a variety of technical means was quite significant for solution of basin-scale non-point source pollution problem.
3楼2009-06-01 19:40:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

candy-king2008

铜虫 (正式写手)

谢谢啦,呵呵,就是有些部分翻译的不是很Perfect, 期待更Perfect 的翻译!

[ Last edited by candy-king2008 on 2009-6-1 at 20:07 ]
天空依旧蔚蓝,但却如此空洞.....
4楼2009-06-01 20:02:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

楼主用SWAT?有hydrodynamic linkage接口吗?
jiaql :你也太牛了,所有翻译全让你抢了,小弟没有展现的机会啊!
Retirement
5楼2009-06-01 21:54:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

我一会试试
Retirement
6楼2009-06-01 21:58:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

★ ★ ★ ★ ★
candy-king2008(金币+5,VIP+0):谢谢 6-3 08:42
SWAT model based on fundamental database of basin performs applicability and reliability for Shitoumen reservoir runoff, silts and fines and nutrient loading from non-point source (NPS). Simulated results of N, P load with its spatial and temporal distribution are close to data observed belonging to non-point source pollution. The actual spatial distribution of nitrogen and phosphorus charge shows consistency with the situation that crucial plant of pollutants in reduction which is studied by scenario analysis. Finally, the conclusions of two different approaches can be validated to each other.

This study demonstrates various methods are applied to basin-scale NPS pollution analysis. Not only can it offset deficiency of isolated method, but also compare and verify results stem from different approaches, so that this research improves reliability. It is of significance for multi-methods to study on NPS pollution when basin-dimension NPS pollution problem is concentrated.

[ Last edited by monitor2885 on 2009-6-1 at 23:44 ]
Retirement
7楼2009-06-01 23:16:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiaql

木虫 (正式写手)

楼主,不分金币?
8楼2009-06-02 10:09:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

monitor2885

至尊木虫 (职业作家)

队长

就是就是
Retirement
9楼2009-06-02 10:24:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

candy-king2008

铜虫 (正式写手)

最后一遍,还有没有啦?
天空依旧蔚蓝,但却如此空洞.....
10楼2009-06-03 08:39:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 candy-king2008 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见