| 查看: 382 | 回复: 6 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
翻译软件说明书的两句话
|
|||
|
Mantel Test Data Format The Mantel Test is designed to determine if there is a significant relationship between two distance matrices.Consider the following two 4×4 matrices. Matrix #1 0 1 6 4 1 0 5 1 6 5 0 3 4 1 3 0 Matrix #2 0 2 3 4 2 0 5 6 3 5 0 3 4 6 3 0 Because any distance matrix should be symmetrical,and because the diagonal elements of each matrix should be zero,only information regarding elements of the off-diagonal half-matrix(the underlined numbers shown aboved)should be present in the data set.Construction of the data set involves pairing congruent elements from each data set with infotmation related to the position of the elemets within their respective matrices. So,for example, the aboved two matrices will become the following Mantel Test data set. The first two digits of each line in the data set describe the row and column for each element of the two matrices while the second two numbers are the elements of the two matrices being compared. 1,2, 1,2 1,3, 6,3 1,4, 4,4 2,3, 5,5 2,4, 1,6 3,4, 3,3 0,0, 0,0 Note that the last line of the data set needs to be a line of null values.Also note that the matrix row identified in the first column in the data set is ALWAYS smaller than the corresponding matrix column identified in the second column of the data set.This means that the diagonal values from each matrix should not be entered in the data set. IMPORTANT：The program assumes that the two matrices are of equal size and that there are no missing data points. IMPORTANT：A new data set needs a valid file name before an analysis can be conducted. Save the data set prior to analyzing it. 带红色字的部分即是要翻译的，两个矩阵怎么转换成一个矩阵呢？ |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有4人回复
-
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
longhua7085
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 17226
- 红花: 3
- 帖子: 2169
- 在线: 138.1小时
- 虫号: 724499
- 注册: 2009-03-17
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
wmwman306(金币+5,VIP+0):谢谢！还是不大明白，下面的矩阵是怎么来的呢？ 5-27 15:56
wmwman306(金币+50,VIP+0):呵呵，终于懂了。兄弟，能帮我把其它的都给翻译吗？ 5-27 16:00
wmwman306(金币+5,VIP+0):谢谢！还是不大明白，下面的矩阵是怎么来的呢？ 5-27 15:56
wmwman306(金币+50,VIP+0):呵呵，终于懂了。兄弟，能帮我把其它的都给翻译吗？ 5-27 16:00
|
The first two digits of each line in the data set describe the row and column for each element of the two matrices while the second two numbers are the elements of the two matrices being compared. 数据集中每行的前两个数字表示两个矩阵中行和列的值，后两个数字表示对比矩阵中行和列的值 |
3楼2009-05-27 15:51:31
HAN.meimei
金虫 (知名作家)
千年放浪, 阅尽沉浮人生.
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 804.3
- 红花: 2
- 沙发: 1
- 帖子: 6668
- 在线: 6.2小时
- 虫号: 751441
- 注册: 2009-04-18
2楼2009-05-27 15:34:21
longhua7085
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 17226
- 红花: 3
- 帖子: 2169
- 在线: 138.1小时
- 虫号: 724499
- 注册: 2009-03-17
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
|
Note that the last line of the data set needs to be a line of null values.Also note that the matrix row identified in the first column in the data set is ALWAYS smaller than the corresponding matrix column identified in the second column of the data set. 注意数据集的最后一行应为空值。还需注意数据集中第一列所确定的矩阵行值必须小于相应矩阵第二列所确定的行值。 |
4楼2009-05-27 16:05:04
longhua7085
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 17226
- 红花: 3
- 帖子: 2169
- 在线: 138.1小时
- 虫号: 724499
- 注册: 2009-03-17
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
5楼2009-05-27 16:08:13
