| 查看: 8145 | 回复: 25 | |||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||
frozenfox7专家顾问 (正式写手)
|
[交流]
中国国家级翻译官张璐之同声传译实例 已有10人参与
|
||||
|
今天无意中看到一条视频，关于中国国家级翻译官张璐的口语同传实例，很厉害。 因人在国外，看的是youtube，不知道国内b站是否有，现转为文字形式写出来，希望有兴趣的同学可以一起揣摩。 |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
myy1787» 猜你喜欢
某top大学教授说“能够在市场中兑现的能力才是真能力”无比同意！
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有3人回复
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
|
我拉回去听了一下，应该是deaths。 写的时候是直接照着字幕写的，谢谢指出。 Die a thousand deaths是一个固定搭配，意思如下： (rhetorical) To die many times over (as preferred over some other undesirable action or occurrence). (idiomatic) To suffer repeatedly (often mentally rather than physically); to suffer extreme embarrassment or anxiety.  Screen Shot 2019-04-09 at 5.49.28 PM.png |
20楼2019-04-10 05:55:28
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
2楼2019-04-07 10:21:29
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
3楼2019-04-07 10:24:50
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
4楼2019-04-07 10:31:27