24小时热门版块排行榜    

查看: 562  |  回复: 10
当前主题已经存档。
【有奖交流】积极回复本帖子,参与交流,就有机会分得作者 xjm0712 的 20 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xjm0712

铜虫 (小有名气)

[交流] 【求助】关于专业英语翻译

我想请问下各位高分子专业的同学们 你们在翻译英文文献的时候都会用到哪些工具呢  特别是像那些药品名称等专业名词 真的是找得我好头疼 哪位大侠有好的字典 或者你有比较好的方法  能分享下吗   万分感谢啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

恋巢鸟

金虫 (小有名气)

金山词霸

金山词霸的词汇量非常大,很多专业性的词汇也能轻而易举的翻译出来,例如我们高分子材料专业中的硫化,焦烧等等。另外,我想说的是,虽然金山词霸比较大,得300多M,但是不用担心,不会减慢你的电脑,在说了,现在的电脑,内存都很大。强烈支持金山词霸。
9楼2009-05-14 19:06:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

daisy0555

银虫 (小有名气)

你好, 我一般用谷歌与金山词霸的合作版。真的不错, 我看文献一点就翻译出来了。 专业 的词汇也有。
2楼2009-05-13 10:29:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caikong

至尊木虫 (著名写手)

骑着火箭的蜗牛

推荐你用 灵格斯 那个翻译软件,比较小,需要什么字典可以自己去它官网下载(都是免费的)。然后还有网络字典可以联网搜索。个人觉得不错,比金山要好~~
众鸟高飞尽,孤云独去闲。
3楼2009-05-13 11:46:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

茵你精彩

金虫 (小有名气)

另外goolge的翻译工具词汇量也很大
5楼2009-05-13 16:23:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见