应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 问两个关于专业术语翻译和word写文章的问题
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 332  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

xiaolong3097

新虫 (著名写手)

[交流] 问两个关于专业术语翻译和word写文章的问题

如题
1. 在探讨催化反应机理时候，常常需要在原子水平上对金属的表面进行研究，也就是配位不饱和原子，常叫做edge atom或是step site。
“随着配位反应的进行, 氮分子开始旋转形成了一个新的分子吸附亚稳态，这时N-N键开始断裂，此后能量继续增加直至过渡态形成，过渡态的分子其中一个氮原子位于接近最终态的hcp位, 而另一个位于与下面的Ru配位的二重桥位。最终,两个N原子都处在hcp位。此时由于两个氮原子共用一个钌原子,系统的能量依然高于最低能态。当N扩散至邻近的hcp位时,系统能量将会从-0.38 eV降至-1. 54 eV。”
在这里这个hcp位怎样说最好，用中文，相应的还有fcc位，应该不是结构化学里面我们学的面心立方位那么说吧，恳请大侠指点！

2. 用word写文章时候，在修改过程中难免会将前后段落调整，或者向里面加入参考文献，或者删掉一些参考文献，这样使整个文章就乱套了，不知可有什么解决方法，譬如正文里面的参考文献号和结尾的参考文献号链接起来，请教！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
爱人是路，朋友是猪，人生只有一条路，路上会有好多猪，有钱的时候别走错路，缺钱的时候别卖猪，幸福的时候别迷路，休息的时候喂喂猪.
1楼 2009-05-12 16:20:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qunying1983

铜虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★
zhangwengui330(金币+2,VIP+0):谢谢应助！！ 5-12 16:58
xiaolong3097(金币+2,VIP+0):qqqqqqqqqqqq 5-17 14:00
对于第二个问题很好解决，在“插入”菜单里有“引用”脚注和尾注选项，选择那个就行了。
赞一下(12人) 回复此楼
2楼2009-05-12 16:37:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

simonzrh

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★
zhangwengui330(金币+2,VIP+0):谢谢应助！！ 5-12 16:57
xiaolong3097(金币+2,VIP+0):222222222 5-17 14:00
hpc fcc bcc是晶体学上的常用术语，一般都直接用字母就可以了，某些期刊可能会要求在首次使用时指明是六方密堆、面心、体心立方等
赞一下(11人) 回复此楼
3楼2009-05-12 16:51:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaolong3097

新虫 (著名写手)
一楼同学你好，可能你没明白我的意思，我是想要那种正文里面的参考文献一改，结尾的相应引用的号就能自动改变的，
赞一下 回复此楼
爱人是路，朋友是猪，人生只有一条路，路上会有好多猪，有钱的时候别走错路，缺钱的时候别卖猪，幸福的时候别迷路，休息的时候喂喂猪.
4楼2009-05-13 17:39:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juyaoming

木虫 (小有名气)

科研闲散人员
★ ★ ★ ★ ★
^_^@^_^(金币+1,VIP+0):多谢应助！ 5-14 22:13
xiaolong3097(金币+4,VIP+0):1111111111 5-17 14:00
关于第一个问题：1）用ednote编辑引用文献；2）一般的期刊论文，参考文献不多的吧，先把参考文献逐一放在正文里，最后再编号放在后面也不失为一种办法啊
赞一下(11人) 回复此楼
5楼2009-05-14 15:51:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaolong3097 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283分材料与化工求调剂 +19 罗KAKA 2026-04-02 19/950 2026-04-02 23:01 by 马儿快快地跑
[考研] 一志愿武汉理工0856，初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 279求调剂 +5 傅文秋 2026-04-02 5/250 2026-04-02 18:10 by 笔落锦州
[考研] 求调剂 +7 Aniyaio 2026-04-02 7/350 2026-04-02 16:42 by zzsw+
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
[考研] 求调剂，一志愿南京师范大学计算机专硕，初试373，六级通过， +3 计算机追梦人 2026-04-01 3/150 2026-04-02 07:57 by fxue1114
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 材料科学与工程339求调剂 +11 hyz0119 2026-03-31 12/600 2026-04-01 18:40 by 伟大河北
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-03-30 13/650 2026-04-01 17:00 by 七度不信任
[硕博家园] 考研调剂 +5 骆驼男人 2026-04-01 5/250 2026-04-01 14:28 by syjjj0321
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:35 by wangjy2002
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 323分 食品与营养调剂 +3 嘿ooo 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:38 by longlotian
[考研] 福建理工大学材料学院先进合金团队招收考研调剂学生 +3 大华金商都 2026-03-30 4/200 2026-03-31 01:04 by 方英俊602
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
[考研] 283求调剂 +3 A child 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:41 by ms629
[考研] 085405 考的11408求各位老师带走 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 09:19 by 乐呵呵的追梦人
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭