应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请问non-runnering该如何翻译呢
51/1返回列表
查看: 1642  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

茶藨

新虫 (初入文坛)

[求助] 请问non-runnering该如何翻译呢

请问non-runnering该如何翻译呢

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2019-03-03 14:38:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

茶藨

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by frozenfox7 at 2019-03-04 07:55:24
要么是runner，要么是running，runnering我没见过，能不能放出上下文呢？

Their widespread temperate growing range,self-compatibility and long history of cultivation,coupled with selection for favorable recessive traits such as day neutrality,non-runnering and yellow-fruited forms offer extensive genotypic diversity.

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2019-03-04 14:47:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)
要么是runner，要么是running，runnering我没见过，能不能放出上下文呢？
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2019-03-04 07:55:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
茶藨(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2019-04-12 07:48:28
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2019-04-12 07:48:33
引用回帖:
3楼: Originally posted by 茶藨 at 2019-03-04 14:47:25
Their widespread temperate growing range,self-compatibility and long history of cultivation,coupled with selection for favorable recessive traits such as day neutrality,non-runnering and yellow-frui ...

这里runner是指匍匐茎，runnering是指变匍匐茎或匍匐茎化 （草莓）
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

茶藨
4楼2019-03-07 09:29:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

茶藨

新虫 (初入文坛)
送红花一朵
引用回帖:
4楼: Originally posted by agar at 2019-03-07 09:29:59
这里runner是指匍匐茎，runnering是指变匍匐茎或匍匐茎化 （草莓）...

非常感谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
5楼2019-03-07 11:28:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂院校 +6 云朵452 2026-03-02 12/600 2026-03-04 23:17 by 云朵452
[考研] 085600材料调剂 总分330 +4 池池丶 2026-03-03 4/200 2026-03-04 21:15 by wutongshun
[考研] 一志愿中石油，化学工程，301求调剂 +3 豚馒枳枳 2026-03-04 3/150 2026-03-04 18:32 by houyaoxu
[考研] 学硕材料275调剂 +9 路三三 2026-03-03 9/450 2026-03-04 17:02 by 梦天888
[考研] 材料专硕346求调剂 +3 旺一下 2026-03-04 3/150 2026-03-04 16:26 by sslc1985
[考研] 0703化学求调剂 +3 将未有期 2026-03-04 3/150 2026-03-04 16:19 by sslc1985
[考研] 武理材料工程302调剂 +3 Doleres 2026-03-03 6/300 2026-03-04 15:54 by zhukairuo
[考研] 一志愿西工大材料学，英一数二总分321分，求调剂。 +3 zz05zz 2026-03-02 5/250 2026-03-04 09:16 by lbsjt
[考研] 283求调剂 +9 鹿沫笙 2026-03-02 9/450 2026-03-03 15:58 by tgxtgxtgx9
[考研] 一志愿中科大能动297求调剂，本科川大 +3 邵11 2026-03-03 3/150 2026-03-03 14:50 by 新能源达人
[考研] 267求调剂 +6 钓鱼佬as 2026-03-02 6/300 2026-03-03 13:59 by 13589
[考研] 清华大学 材料与化工 353分求调剂 +5 awaystay 2026-03-02 6/300 2026-03-03 09:03 by houyaoxu
[考研] 290分材料工程085601求调剂 数二英一 +8 llx0610 2026-03-02 9/450 2026-03-02 22:09 by 无际的草原
[考研] 0856材料调剂 +5 沿岸有贝壳OUC 2026-03-02 5/250 2026-03-02 20:31 by hypershenger
[考研] 272求调剂 +9 材紫有化 2026-02-28 9/450 2026-03-02 20:22 by hypershenger
[考研] 化学，材料，环境类求调剂 +7 考研版棒棒 2026-03-02 7/350 2026-03-02 19:56 by hypershenger
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +6 kyf化工 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:56 by 无际的草原
[考研] 材料调剂 +6 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:42 by Jy?
[考研] 291分工科求调剂 +9 science饿饿 2026-03-01 10/500 2026-03-01 18:55 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭