版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

茶藨

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 45
帖子: 16
在线: 1.2小时
虫号: 9575885
注册: 2018-07-22
专业: 病原真菌学

[求助] 请问non-runnering该如何翻译呢

请问non-runnering该如何翻译呢

发自小木虫Android客户端

回复此楼

» 猜你喜欢

球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！已经有11人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复

1楼 2019-03-03 14:38:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

专家经验: +56
翻译EPI: 60
应助: 31 (小学生)
金币: 4247.5
红花: 29
帖子: 478
在线: 119.1小时
虫号: 8497466
注册: 2018-04-10
性别: MM
专业: 基因组学
管辖: 专业外语

要么是runner，要么是running，runnering我没见过，能不能放出上下文呢？

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2019-03-04 07:55:24

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

茶藨

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 45
帖子: 16
在线: 1.2小时
虫号: 9575885
注册: 2018-07-22
专业: 病原真菌学

引用回帖:

2楼: Originally posted by frozenfox7 at 2019-03-04 07:55:24
要么是runner，要么是running，runnering我没见过，能不能放出上下文呢？

Their widespread temperate growing range,self-compatibility and long history of cultivation,coupled with selection for favorable recessive traits such as day neutrality,non-runnering and yellow-fruited forms offer extensive genotypic diversity.

发自小木虫Android客户端

赞一下

回复此楼

3楼2019-03-04 14:47:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

翻译EPI: 6
应助: 138 (高中生)
金币: 4078.8
散金: 4359
红花: 63
帖子: 2621
在线: 797小时
虫号: 111106
注册: 2005-11-20
性别: GG
专业: 生物信息学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
茶藨(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2019-04-12 07:48:28
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2019-04-12 07:48:33

引用回帖:

3楼: Originally posted by 茶藨 at 2019-03-04 14:47:25
Their widespread temperate growing range,self-compatibility and long history of cultivation,coupled with selection for favorable recessive traits such as day neutrality,non-runnering and yellow-frui ...

这里runner是指匍匐茎，runnering是指变匍匐茎或匍匐茎化（草莓）

赞一下

回复此楼