24小时热门版块排行榜    

查看: 5058  |  回复: 28
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者cuijianli将赠送您 6 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

cuijianli

铜虫 (小有名气)

[求助] 求孔子曾说过的话【有效期5月8日】

孔子说过的一句话,翻成英文是"Our greatest glory is not in never falling but in rising every time we fall"
再译回中文是“我们最大的荣光不在于从不失败,而在于每次跌倒后能够站起来。”,

子曰的原文是什么。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seaee

木虫 (正式写手)

岁寒然后知松柏之后雕也。


“谦受益,满招损”的翻译一般采用Pride hurts, modesty benefits
14楼2009-05-08 16:19:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 29 个回答

yu5445233

木虫 (正式写手)

这不是孔子的话,是经济学家歌德斯密的名言
Our greatest glory consists not in never falling but in rising every time we fall. ( O. Goldsmith )
我们最值得自豪的不在于从不跌倒,而在于每次跌倒之后都爬起来。(哥德斯密斯)
“恋”是个很强悍的字。它的上半部取自“变态”的“变”,下半部取自“变态”的“态”。
2楼2009-05-07 10:31:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cuijianli

铜虫 (小有名气)

是他翻译的孔子的话
3楼2009-05-07 11:16:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuwenchao

金虫 (正式写手)

从哪儿跌倒就从哪儿站起来
疏影横斜水清浅, 暗香浮动月黄昏
4楼2009-05-07 11:38:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见