应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译求助
51/1返回列表
查看: 1086  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

飘落的音符

铜虫 (小有名气)

[求助] 翻译求助

各位大牛，我的英文投稿中提出问题如下：Kinldy note that Figs. 1 and 5’ content msimatch Ms and individual sources we have followed individual sources. Please check and confirm请帮忙翻译一下，实在看不懂。。。。谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
我将在茫茫人海中寻找我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；失之，我命。
1楼 2019-02-01 21:30:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yufengsu

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

单独一句话确实不好看懂
赞一下 回复此楼
2楼2019-02-02 14:52:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飘落的音符

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by yufengsu at 2019-02-02 14:52:16
单独一句话确实不好看懂

问题2就只有这句话
赞一下 回复此楼
我将在茫茫人海中寻找我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；失之，我命。
3楼2019-02-02 19:47:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
飘落的音符: 金币+5, 翻译EPI+1 2019-02-03 10:54:03
Kinldy note that Figs. 1 and 5’ content msimatch Ms and individual sources we have followed individual sources. Please check and confirm

他想表述的是这个意思吗？
Kindly note that Fig.1 and 5 mismatch Ms and individual sources we have followed.
Please check and confirm.

非英语母语的研究生（可能还是新招收没几年的）代老板改的？
如果没理解错，人家是友情提示，你图1和图5有问题，让你再回去检查一下，至于究竟是图与数据源内容不符，图与图之间相矛盾，还是图与文之间有问题，就得靠你自己把握了。。。
赞一下 回复此楼
4楼2019-02-02 23:08:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飘落的音符

铜虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by frozenfox7 at 2019-02-02 23:08:28
Kinldy note that Figs. 1 and 5’ content msimatch Ms and individual sources we have followed individual sources. Please check and confirm

他想表述的是这个意思吗？
Kindly note that Fig.1 and 5 mis ...

谢谢
回复此楼
我将在茫茫人海中寻找我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；失之，我命。
5楼2019-02-03 10:53:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 飘落的音符 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0856化学工程280分求调剂 +4 shenzxsn 2026-03-11 4/200 2026-03-13 11:55 by ymwdoctor
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考研] 复试调剂 +7 Copy267 2026-03-10 7/350 2026-03-13 10:37 by houyaoxu
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
[考研] 工科278分求调剂 +4 周慢热啊 2026-03-12 6/300 2026-03-12 15:49 by Equinoxhua
[考研] 085701环境工程专硕求调剂 +8 幼稚园大班打手 2026-03-08 8/400 2026-03-12 15:12 by 每天只摆一小会
[考研] 一志愿安徽大学材料工程专硕313分，求调剂的学校 +7 Yu先生 2026-03-10 9/450 2026-03-11 16:46 by 2020015
[考研] 279求调剂 +3 莫xiao 2026-03-10 4/200 2026-03-11 08:06 by 斩魂滴兔子！
[考研] 313分生物学求调剂 +5 Yyt杨1 2026-03-09 7/350 2026-03-10 18:58 by 清风月
[考研] 0856材料与化工353分求调剂 +11 NIFFFfff 2026-03-09 11/550 2026-03-10 18:36 by suyuanhai
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-08 7/350 2026-03-10 18:25 by 清风月
[考研] 收调剂 +7 调剂的考研学生 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:57 by 麦茶汤圆
[考研] 材料工程专硕调剂自荐信，初试323 +6 李白26 2026-03-07 6/300 2026-03-10 16:16 by 无际的草原
[考研] 环境调剂 +5 晓看天暮看云 2026-03-09 5/250 2026-03-10 10:46 by 星空星月
[基金申请] 面上项目还需要AI说明吗？ +3 liyundong 2026-03-08 3/150 2026-03-09 22:30 by kingkocxr
[考研] 一志愿山东大学，总分327，英语二79，有论文，有竞赛，已过四六级 +3 木木目目1 2026-03-09 3/150 2026-03-09 19:52 by yuningshan
[考研] 考研调剂，一志愿山东大学材料与化工，328分，政治51 +5 关你西红柿929 2026-03-08 6/300 2026-03-09 13:50 by 新篇章DFSS
[考研] 296求调剂 +4 Xinyu Wu311 2026-03-09 4/200 2026-03-09 11:51 by 勇敢太监王公公
[考研] 293一志愿华东理工 0817化学工程与技术 调剂 +5 fjj0912 2026-03-07 5/250 2026-03-09 09:13 by 30660438
[考研] 269求调剂 +3 朔朔话 2026-03-08 4/200 2026-03-08 20:39 by 热情沙漠
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭