24小时热门版块排行榜    

查看: 330  |  回复: 5
当前主题已经存档。

zbzt3000

至尊木虫 (著名写手)

[交流] 哪位高手能帮忙翻译一下这篇文献

哪位高手能帮忙翻译一下这篇文献的第2~13页。
目录、图、表、参考文献不用翻译,谢谢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笙歌醉梦间

铁杆木虫 (著名写手)


zbzt3000(金币+1,VIP+0):xiexie 5-9 09:50
11页才20个金币  太少了  没人愿意干的
2楼2009-05-06 22:10:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomoeyn

新虫 (初入文坛)

★ ★ ★ ★
zbzt3000(金币+3,VIP+0): 5-7 15:16
zbzt3000(金币+1,VIP+0):xiexie 5-9 09:50
COMPOSITION COMPRISING A COPOLYMER BASED ON ACRYLONITRILE AND A VINYL AROMATIC MONOMER, A COPOLYMER COMPRISING AT LEAST THREE BLOCKS AND A PARTICULATE COPOLYMER OF THE CORE-SHELL TYPE
这个标题里面有 THREE BLOCKS,在网上查找了一下,这个BLOCKS的意思还是不懂。
这句话能否这样翻译:一种基于丙烯腈和乙烯基单体芳烃成分组成的共聚物,其构成包括至少(三块??)和一个核壳颗粒型的颗粒共聚物。
3楼2009-05-07 01:22:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbzt3000

至尊木虫 (著名写手)

请版主帮我撤回15个金币
4楼2009-05-09 09:51:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nsdcsj

银虫 (小有名气)

block 可以当作‘单体,部件’来理解
5楼2009-05-11 16:57:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaiweina

新虫 (初入文坛)

翻译了没有啊?
可以发给我试试
klmihu@163.com
6楼2009-05-12 22:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zbzt3000 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见