24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liyunlong

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2.8
帖子: 84
在线: 1.4小时
虫号: 362676
注册: 2007-05-05
性别: GG
专业: 化学工程

[交流] 征求翻译高手

本人北化小硕，即将面临毕业，可悲的是英文太烂，硕士毕业论文的英文摘要惨不忍睹。实验室的师兄师姐也很忙不愿帮。痛定思痛，自己的水平不可能短时间内提高，因此求助一下版上的英文高手：除赠送全部金币外，还将有人民币酬谢。具体金额按照行情走。
注：本人的方向是催化燃烧，中文摘要已经写好，因此希望在这方面的硕博大牛可以帮下。
联系方式：可以站内，也可以邮箱lidatou1234@126.com,手机13520059767（北京神州行），QQ306935178.
若能帮下，不胜感激！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2009-05-06 19:54:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tomoeyn

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 9.5
帖子: 19
在线:
虫号: 762465
注册: 2009-05-04
性别: MM

COMPOSITION COMPRISING A COPOLYMER BASED ON ACRYLONITRILE AND A VINYL AROMATIC MONOMER, A COPOLYMER COMPRISING AT LEAST THREE BLOCKS AND A PARTICULATE COPOLYMER OF THE CORE-SHELL TYPE
这个标题里面有 THREE BLOCKS，在网上查找了一下，这个BLOCKS的意思还是不懂。
这句话能否这样翻译：一种基于丙烯腈和乙烯基单体芳烃成分组成的共聚物，其构成包括至少（三块？？）和一个核壳颗粒型的颗粒共聚物。