查看: 2173  |  回复: 5

snicl

银虫 (小有名气)

[求助] 汉译英 ,论文摘要

目的:研究CVA患者与FeNO、TSLP的相关性,推测它们在CVA病理生理中的可能机制。方法:选取2015 年1月~2017年12月就诊于包头市中心医院呼吸科门诊及住院的病例,CVA患者67名,EB患,18名,健康体检者(对照组)14名,分别进行FeNO及血清TSLP的含量测定;并相继完善肺功能、血清总IgE的测定。结果:FeNO在CVA、EB和健康对照组之间水平差异有统计学(P=0.001)。CVA患者FeNO水平显著高于健康对照组(P<0.0001)。EB组FeNO水平明显高于健康对照组 (P=0.006)。CVA患者和EB患者之间比较并无差异(P>0.05)。两两比较,CVA组TSLP水平明显高于EB组 (P=0.039)。EB组TSLP水平明显高于对照组 (P=0.027)。CVA组血清TSLP水平显著高于健康对照组 (P<0.0001)。血清总IgE浓度在CVA、EB及对照组三组中比较,无统计学差异(F=1.601,P=0.208)。CVA组患者FeNO水平与TSLP值、年龄、身高、体重、FEV1%pred、FEV1/FVC、MEF50、MEF75、MEF25-75有显著相关关系(P<0.05),与IgE指标无显著相关性(P>0.05))。将CVA组和FeNO水平显著相关的的TSLP值、年龄、身高、体重、FEV1%pred、FEV1%FVC、MEF50、MEF75、MEF25-75九个因素进行多元线性回归分析,关于FeNO的回归方程为:FeNO=-195.30+0.087TSPL+1.34身高,R2=0.084,F=4.042,P=0.022,有统计学意义。由方程可知TSPL值、身高和FeNO水平存在正相关关系。结论:1)FeNO与血清TSLP水平均与气道炎症相关。2) CVA患者和EB患者的FENO水平均符合正态分布,但CVA组和EB组之间的FeNO值无显著差别,揭示了单一的FeNO测定也许不能作为CVA与EB疾病的鉴别标准。3) CVA患者血清TSLP浓度较EB患者的明显升高,提示血清TSLP水平参与了气道炎症的发生和发展,有助于慢性咳嗽患者中CVA或者EB的诊断。
【关键词】咳嗽变异性哮喘,呼出气一氧化氮,胸腺基质淋巴细胞生成素

请把以上内容翻译成英文 ,一下是英文缩写词表。

CVA        cough variant asthma        咳嗽变异性哮喘;
TSLP        Thymic  stromal  lymphopoietin        胸腺基质淋巴细胞
缩 略 语 表

缩略词        英文全称        中文全称
CVA        cough variant asthma        咳嗽变异性哮喘
iNOS        inducible nitric oxide synthase        诱导型一氧化氮合成酶
FeNO        fractional exhaled nitric oxide        呼出气一氧化氮
IFN-γ        Interferon-γ        γ-干扰素
TNF-α        Tumor necrosis factor-α        肿瘤坏死因子-α
AHR        Airway hyperresponsiveness        气道高反应性
IL-1        Interleukin-1        白介素-1
IL-6        Interleukin-6        白介素-6
ERS        European Respiratory Society        欧洲呼吸学会
ATS        American Thoracic Society        美国胸科协会
TSLP        Thymic  stromal  lymphopoietin        胸腺基质淋巴细胞
Th-        T helper cells        辅助性T细胞
IL-4        Interleukin-4        白介素-4
IL-5        Interleukin-5        白介素-5
DC        dendritic cell        树突细胞
ppb        part per billion        十亿分之一
IgE        Immunoglobulin E        免疫球蛋白E
FEV1/FVC        the percentage of predicted expiratory volume in one second        第一秒用力呼气容积占用力肺活量比值
MF        myofibroblast        成肌纤维细胞
APCs        antigen-presenting cells        抗原提呈细胞
FEV1        Forced exriratory volume in one second        第一秒用力呼气容积
FVC        Forced vital capacity        用力肺活量
FEV1/FVC        the percentage of predicted expiratory volume in one second        第一秒用力呼气容积占用力肺活量比值
GINA        The Global Initiative for Asthma        全球哮喘防治创议
医生不容易
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

candy曼

铁杆木虫 (著名写手)

找专门翻译机构吧,有专门翻译发sci的机构

发自小木虫Android客户端
2楼2018-12-26 23:04:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snicl

银虫 (小有名气)

3楼2018-12-26 23:23:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

snicl

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2脗楼: Originally posted by candy脗眉 at 2018-12-26 23:04:23
脮脪脳篓脙脜路颅脪毛禄煤鹿鹿掳脡拢卢脫脨脳篓脙脜路颅脪毛路垄sci碌脛禄煤鹿鹿

4楼2018-12-26 23:23:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

花素馨

新虫 (初入文坛)

fjtony163: 屏蔽内容 2019-01-05 09:28:47
本帖内容被屏蔽

5楼2019-01-03 13:42:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

妮妮18866

铜虫 (小有名气)

6楼2019-01-21 19:14:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 snicl 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:34 by XQNyDCa1Tk5n
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:15 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 22:11 by XQNyDCa1Tk5n
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[有机交流] OpenAI又攻克数学难题了,离AI做有机合成还有多远? +3 wangyl_123 2026-10-10 6/300 2026-10-11 15:04 by Abin0406
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 14:25 by VOMexwnDzOFZ
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 (EPI+-1)(金币-50) +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 14:05 by VOMexwnDzOFZ
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:51 by VOMexwnDzOFZ
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:45 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:54 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:34 by VOMexwnDzOFZ
[考博] 招收博士生一名 +3 mandolin 2026-10-10 3/150 2026-10-11 10:21 by 不是山谷!
[教师之家] 课题组会帮你通过考核么? +3 好运来~9527 2026-10-10 5/250 2026-10-11 09:00 by 好运来~9527
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 4/200 2026-10-11 03:14 by M0zrYVSAnxpE
[有机交流] 各位大佬,路线设计求助 +6 zapen 2026-10-08 8/400 2026-10-10 15:59 by zapen
[基金申请] 入职后第一次管课题组的专利缴费,对账才发现官费比别人多掏了一倍 +5 13108017953 2026-10-08 5/250 2026-10-10 11:15 by wdwd123
[有机交流] 我应该选哪条合成路线让实验成功率高一些? +5 jing816y 2026-10-08 9/450 2026-10-10 09:05 by zapen
信息提示
请填处理意见