24小时热门版块排行榜

返回列表

snicl

银虫 (小有名气)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 471.8
帖子: 78
在线: 26.7小时
虫号: 1723882
注册: 2012-03-29
性别: GG
专业: 慢性阻塞性肺疾病

[求助] 汉译英，论文摘要

目的：研究CVA患者与FeNO、TSLP的相关性，推测它们在CVA病理生理中的可能机制。方法：选取2015 年1月～2017年12月就诊于包头市中心医院呼吸科门诊及住院的病例，CVA患者67名，EB患,18名，健康体检者（对照组）14名，分别进行FeNO及血清TSLP的含量测定；并相继完善肺功能、血清总IgE的测定。结果：FeNO在CVA、EB和健康对照组之间水平差异有统计学（P=0.001）。CVA患者FeNO水平显著高于健康对照组(P<0.0001)。EB组FeNO水平明显高于健康对照组 (P=0.006)。CVA患者和EB患者之间比较并无差异（P>0.05）。两两比较，CVA组TSLP水平明显高于EB组 (P=0.039)。EB组TSLP水平明显高于对照组 (P=0.027)。CVA组血清TSLP水平显著高于健康对照组 (P<0.0001)。血清总IgE浓度在CVA、EB及对照组三组中比较，无统计学差异（F=1.601，P=0.208）。CVA组患者FeNO水平与TSLP值、年龄、身高、体重、FEV1%pred、FEV1/FVC、MEF50、MEF75、MEF25-75有显著相关关系（P<0.05），与IgE指标无显著相关性(P>0.05))。将CVA组和FeNO水平显著相关的的TSLP值、年龄、身高、体重、FEV1%pred、FEV1%FVC、MEF50、MEF75、MEF25-75九个因素进行多元线性回归分析，关于FeNO的回归方程为：FeNO=-195.30+0.087TSPL+1.34身高，R2=0.084，F=4.042，P=0.022，有统计学意义。由方程可知TSPL值、身高和FeNO水平存在正相关关系。结论：1）FeNO与血清TSLP水平均与气道炎症相关。2） CVA患者和EB患者的FENO水平均符合正态分布,但CVA组和EB组之间的FeNO值无显著差别，揭示了单一的FeNO测定也许不能作为CVA与EB疾病的鉴别标准。3） CVA患者血清TSLP浓度较EB患者的明显升高，提示血清TSLP水平参与了气道炎症的发生和发展，有助于慢性咳嗽患者中CVA或者EB的诊断。
【关键词】咳嗽变异性哮喘，呼出气一氧化氮，胸腺基质淋巴细胞生成素

请把以上内容翻译成英文，一下是英文缩写词表。

CVA cough variant asthma 咳嗽变异性哮喘;
TSLP Thymic stromal lymphopoietin 胸腺基质淋巴细胞
缩略语表

缩略词英文全称中文全称
CVA cough variant asthma 咳嗽变异性哮喘
iNOS inducible nitric oxide synthase 诱导型一氧化氮合成酶
FeNO fractional exhaled nitric oxide 呼出气一氧化氮
IFN-γ Interferon-γ γ-干扰素
TNF-α Tumor necrosis factor-α 肿瘤坏死因子-α
AHR Airway hyperresponsiveness 气道高反应性
IL-1 Interleukin-1 白介素-1
IL-6 Interleukin-6 白介素-6
ERS European Respiratory Society 欧洲呼吸学会
ATS American Thoracic Society 美国胸科协会
TSLP Thymic stromal lymphopoietin 胸腺基质淋巴细胞
Th- T helper cells 辅助性T细胞
IL-4 Interleukin-4 白介素-4
IL-5 Interleukin-5 白介素-5
DC dendritic cell 树突细胞
ppb part per billion 十亿分之一
IgE Immunoglobulin E 免疫球蛋白E
FEV1/FVC the percentage of predicted expiratory volume in one second 第一秒用力呼气容积占用力肺活量比值
MF myofibroblast 成肌纤维细胞
APCs antigen-presenting cells 抗原提呈细胞
FEV1 Forced exriratory volume in one second 第一秒用力呼气容积
FVC Forced vital capacity 用力肺活量
FEV1/FVC the percentage of predicted expiratory volume in one second 第一秒用力呼气容积占用力肺活量比值
GINA The Global Initiative for Asthma 全球哮喘防治创议

回复此楼