24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1276  |  回复: 19
当前主题已经存档。

xhren

木虫 (著名写手)

[交流] 看看什么意思?

But, anyway I am planning to first take one or two
graduate students in case grants get funded. 什么是“graduate students in case grants get funded.”
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

清水挂面

铜虫 (正式写手)

自己翻译的,不知道对不对

但不管怎么样,我打算先收一到两个研究生,以防得到助学金/奖学金资助。
2楼2009-04-29 07:54:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

amerigo6

金虫 (正式写手)

[尾张傻瓜]

我打算在获得资助的情况下先收一两个研究生学生。
今天Symantec一直在报QQ有问题,吓的我都不敢用QQ了
3楼2009-04-29 08:03:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jierblue

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by amerigo6 at 2009-4-29 08:03:
我打算在获得资助的情况下先收一两个研究生学生。

这个是正解
4楼2009-04-29 09:03:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

westlover

银虫 (著名写手)

如果学生拿到了资助,我可以考虑招收一两个。
5楼2009-04-29 09:04:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhren

木虫 (著名写手)

多谢各位
6楼2009-04-29 13:41:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hui_jun_li

木虫 (正式写手)

正确的译文:
不管怎样,我会先找一两个研究生以备基金申请获批。
7楼2009-04-29 14:12:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

habis

银虫 (小有名气)

但不管怎样,如果得到资助,我打算先招收一到两个研究生。(这个资助是什么楼主应该知道,有可能是对方导师的项目资助,也可能的是留学基金委的资助)
8楼2009-04-29 14:35:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jerryking

木虫 (正式写手)

这么多翻译 就3楼正确。。。。。。
都是人才呀


多了8楼了

[ Last edited by jerryking on 2009-4-29 at 14:39 ]
9楼2009-04-29 14:38:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

amerigo6

金虫 (正式写手)

[尾张傻瓜]

呵呵,多谢啊,我就是3楼啊
引用回帖:
Originally posted by jerryking at 2009-4-29 14:38:
这么多翻译 就3楼正确。。。。。。
都是人才呀


多了8楼了

[ Last edited by jerryking on 2009-4-29 at 14:39 ]

今天Symantec一直在报QQ有问题,吓的我都不敢用QQ了
10楼2009-04-29 15:19:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xhren 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见