应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【50金币求高手翻译一段话】+【有效期至2009年4月30日】
51/1返回列表
查看: 241  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

sunnwenn

木虫 (正式写手)

[交流] 【50金币求高手翻译一段话】+【有效期至2009年4月30日】

研究了卷烟保润剂（甘油、丙二醇、蜂蜜、山梨醇）的添加在不同存放条件下对烟丝含水率的影响，添加保润剂后经过不同加工过程的处理烟丝含水率的变化，保润剂的添加对卷烟主流烟气水分的影响。结果表明，实验所选用保润剂中丙二醇保润及防潮能力较好，在加工过程中随着加热时间的延长添加不同保润剂烟丝的失水率逐渐增大，当烟丝水分控制在12～13%之间时，添加不同保润剂烟支与未添加保润剂烟支的主流烟气水分并无明显差异。
环境条件及其保润剂的添加对卷烟主流烟气水分的影响研究
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-04-28 23:28:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanian

金虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunnwenn(金币+10,VIP+0):谢谢！ 4-29 10:39
zap65535(金币+0,VIP+0):再犯，重扣 12-23 20:34
This article has studied the cigarette guarantees the Run medicinal preparation (glycerine, trimethylene glycol, honey, sorbitol) the increase under the different depositing condition to the shredded tobacco moisture content influence, after adding the additional insurance Run medicinal preparation, passes through the different processing process the processing shredded tobacco moisture content change, guarantees the Run medicinal preparation the increase to the cigarette mainstream haze moisture content influence. The result indicated that tests selects guarantees in the Run medicinal preparation the trimethylene glycol to guarantee Run and the moisture-proof ability is good, increases in the processing process along with heating-up time's extension guarantees the Run medicinal preparation shredded tobacco the dehydration rate to increase gradually differently, when shredded tobacco moisture content control when 12~13%, the increase guarantees Run medicinal preparation smoke with not to add the additional insurance Run medicinal preparation smoke mainstream haze moisture content differently and not obvious difference. the environmental condition and guarantees the Run medicinal preparation the increase to study to the cigarette mainstream haze moisture content influence
赞一下(14人) 回复此楼
3楼2009-04-29 09:24:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

xjb158

金虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunnwenn(金币+10,VIP+0):谢谢！ 4-29 10:39
zap65535(金币+3,VIP+0):优质翻译 12-23 20:35
The article research on the influence of tobacco humectants(glycerol, propanediol, honey and sorbol) addition on tobacco moisture retention rate in different store conditions, the change of tobacco moisture retention rate by different processes after humectants addition, and the influence of humectants addition on moisture contents in mainstream cigarette smoke. The results showed that the moisture retention and moisture-resistant capacity of propanediol is better in the humectants used in the experiment. The water loss rate is increasing with the heat time extention in the process. There has no significant differnce on the moisture contents in mainstream cigarette smoke between the cigarette adding different humectants and the cigarette didn't add humectant when the water content of the tobacco was controlled between 12 percent and 13 percent.
The research on the effects of environmental condition and humectants addition on the moisture contents in mainstream cigarette smoke.
赞一下(12人) 回复此楼
2楼2009-04-29 09:12:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaomei2007

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunnwenn(金币+10,VIP+0):谢谢! 4-29 10:38
zap65535(金币+20,VIP+0):补发 12-23 20:35
zap65535(金币+3,VIP+0):优质翻译 12-23 20:35
Influence of environment conditions and humectants on the water content of mainstream smoke of cigarettes

  The influence of different humectants (glycerin, propylene glycol, honey and sorbitol) on the water content in cut tobacco under different storage conditions, change of water content in cut tobacco after the addition of different humectants, and the effect of humectants addition on the water content in mainstream smoke was investigated, respectively. The results indicated that, among all the humectants selected in the experiment, propylene glycol was superior to other three in terms of moisture absorption-retention and moisture-proofing abilities. With the heating-up time increased in the process, the water loss rate of cut tobacco increased accordingly after the addition of humectants. When water content of cut tobacco ranged from 12%-13%, there was no apparent difference between the single cut tobacco and the cut tobacco added with humectants in terms of water content in mainstream smoke.

同行
赞一下(22人) 回复此楼
4楼2009-04-29 09:32:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myhaoqq

铁杆木虫 (著名写手)

小木虫警备司令员
环境条件及其保润剂的添加对卷烟主流烟气水分的影响研究
The influence of the water content of of cigarettes mainstream smoke for adding environment conditions and humectants

  研究了卷烟保润剂（甘油、丙二醇、蜂蜜、山梨醇）的添加在不同存放条件下对烟丝含水率的影响，添加保润剂后经过不同加工过程的处理烟丝含水率的变化，保润剂的添加对卷烟主流烟气水分的影响。结果表明，实验所选用保润剂中丙二醇保润及防潮能力较好，在加工过程中随着加热时间的延长添加不同保润剂烟丝的失水率逐渐增大，当烟丝水分控制在12～13%之间时，添加不同保润剂烟支与未添加保润剂烟支的主流烟气水分并无明显差异。
The influence of the moisture content in cut tobacco under different storage conditions, change of the moisture content in cut tobacco  after the addition of different humectantsadding humectants (glycerin, propylene glycol, honey and sorbitol) , and the effect of humectants addition on the moisture content in mainstream smoke were studied. The results indicated that propylene glycol was superior to other three in terms of moisture absorption-retention and moisture-proofing abilities among all the humectants selected in the experiment. With the extend of heating up time in the process, the moisture loss rate of cut tobacco raised after the addition of humectants. When the moisture content of cut tobacco controlled from 12% to 13%, there was no significant difference between the orginal cut tobacco and the cut tobacco added with humectants for moisture content of mainstream smoke.
赞一下 回复此楼
在这个世界上有教养的人，在没有教养的社会里是得不着尊重的；一个横蛮的人，却反而可以建立威信，这真是黑白颠倒的怪现象
5楼2009-04-29 20:14:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭