| 查看: 157 | 回复: 1 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
教你识别英文标识
|
|||
|
1 这是在北美某大卖场里的一个标示牌，它告诉顾客，此处卖的是肥皂、体香剂、女性卫生用品、剃须刀、缝纫用品、牙膏。 bar soap指“块状的肥皂”。 Deodorant意为“体香剂”(A substance applied to the skin to mask or suppress body odors)，用来去除身体包括腋下的体味。 feminine hygiene意为“女性卫生用品”。 razors是剃须刀，理发师用的那种老式剃须刀叫做straight razor，电动剃须刀是electric razor，一般安全剃须刀是safety razor。 sewing needs是缝纫所需的用品，sewing machine是缝纫机。 toothpaste是牙膏。 2 这是在北美某大卖场里的一个标示牌，它告诉顾客，此处卖的都跟婴儿有关，包括：奶瓶、婴儿食品、婴儿痱子粉、婴儿用擦拭巾、尿布、婴儿奶粉。 baby bottles指婴儿用的奶瓶，这类奶瓶也可以叫feeding-bottle baby food指婴儿食品。 baby powder意为“婴儿用的痱子粉”，也有人称其为爽身粉。 baby wipes是婴儿用的擦拭巾。 diapers是尿片。 formula是婴儿奶粉。 3 这张照片在北美某大卖场里面附设的药品部拍摄，图中的标示牌告诉消费者，在买药之前一定要向药剂师咨询，以便取得协助与建议。 Consult解作“咨询”。 pharmacist是药剂师，pharmacy是药房。 Advice意为“忠告、建议”。 Assistance意为“协助”。 4 这是北美某大卖场里面附设的药品部的一角，图中的标示牌意为此处是取药处。 Prescription意为“处方”。 pick-up是取药。 prescription pick-up即“取药处”之意。 在北美，医药完全分开，病人看完病，由医师开prescription，病人拿处方到药房买药。把处方拿给药剂师叫drop off，等半小时之后回来取药，叫做pick up。 |
回复此楼» 猜你喜欢
最失望的一年
已经有12人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有29人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
请教限项目规定
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有20人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
0.5
  |
2楼2005-10-26 10:07:03