24小时热门版块排行榜    

查看: 291  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

nanzhanshi2

金虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译一句话。。。。

此外,OH-离子有利于发卡式寡聚核苷酸/SDS/DEAB囊泡的形成,提高混合胶束向囊泡转化的效率。而不利于直链式寡聚核苷酸/SDS/DEAB体系中囊泡的形成。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nanian

金虫 (正式写手)


nanzhanshi2(金币+1,VIP+0): 4-19 20:40
In addition, the OH- ion is advantageous in sends the casette widowed to gather the formation which nucleotide /SDS/DEAB the pouch soaks, enhances the mixed micelle to soak transformed to the pouch the efficiency. But does not favor the linear chain type widowed to gather the formation which in the nucleotide /SDS/DEAB system the pouch soaks.
7楼2009-04-19 15:23:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

nanzhanshi2

金虫 (正式写手)

主要将发卡式寡聚核苷酸,直链式寡聚核苷酸翻译准确
寡聚核苷酸:oligonucleotide
2楼2009-04-18 16:52:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)


nanzhanshi2(金币+1,VIP+0): 4-18 17:25
直链
straight chain
坚持到底
3楼2009-04-18 17:20:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myhaoqq

铁杆木虫 (著名写手)

小木虫警备司令员

★ ★ ★ ★
nanzhanshi2(金币+4,VIP+0):不错,但发卡式寡聚核苷酸翻译不妥,发卡式的意思就是像夹头发的发卡一样的形式,再翻译下看看。。。 4-18 17:48
此外,OH-离子有利于发卡式寡聚核苷酸/SDS/DEAB囊泡的形成,提高混合胶束向囊泡转化的效率。而不利于直链式寡聚核苷酸/SDS/DEAB体系中囊泡的形成。

besides, hydroxyl ion which is in favor of forming the vesicle of the sunrise oligonucleotide/SDS/DEAB, increasing the transformation efficiency from mixed micelles to  vesicle, however, makes against forming the vesicle in straight chain.
在这个世界上有教养的人,在没有教养的社会里是得不着尊重的;一个横蛮的人,却反而可以建立威信,这真是黑白颠倒的怪现象
4楼2009-04-18 17:32:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见