24小时热门版块排行榜    

查看: 477  |  回复: 8
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

whongj

木虫 (著名写手)

[交流] 【求助】3MR是什么意思?

I also intend to continue to work on our joint 3MR revision
怎么翻译?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)


★ ★ ★ ★ ★ ★
whongj(金币+6,VIP+0):谢谢 4-16 19:18
3MR---three-membered ring(经常也写成Three element- rings)三元环

我也打算继续在我们共同的三元环修订方面工作

参考双语例句:


Study on the structure and stablities of anion cluster(SiO_2)_nX~-3MR (three-membered ring) structure, 2MR (two-membered ring) linear chain structure and pseudotetrahedral cage structure have been proposed for the anion cluster (SiO_2)_nX~-(n=1~5 X=_, 0, OH).  
     主要研究(SiO_2)_nX~-(n=1~5 X=_,O,OH)离子团簇的三类典型结构(三元环结构、二元环链状结构和四面体笼状结构)。  


"Three element- rings" in food enterprises  
     食品企业“三元环”  

  

     "Three element- rings"is a kind of thinking mode to cognize and manage food enterprises.  
     “三元环”是认识和管理食品企业的一种思维方法。  

  

     The contents of"Three element- rings"are the service contents,service targets and service approaches respectively.  
     组成“三元环”的三元素为服务内容、服务对象和服务手段。

[ Last edited by wpq113 on 2009-4-16 at 18:55 ]
9楼2009-04-16 18:40:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

zhaomei2007

3MR是一个型号的代号,不必翻译,原文可译为:
我也打算继续在我们共同的3MR系列产品修正上展开工作.
2楼2009-04-16 15:35:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whongj

木虫 (著名写手)

不对
我是和一个老外合作研究。但是没有什么3MR
3楼2009-04-16 15:43:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhaomei2007

呵呵,看来这个需要一个 context, 否则只能是盲人摸象
4楼2009-04-16 15:46:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见