| 查看: 1538 | 回复: 5 | ||||
多角度hhy金虫 (著名写手)
|
[求助]
求翻译
|
|
CAD/CAM中"2-1/2D objects"与"rigid-body motion"怎么翻译 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
2楼2018-10-25 10:57:33
多角度hhy
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2804.6
- 散金: 2558
- 红花: 10
- 沙发: 16
- 帖子: 2570
- 在线: 149.2小时
- 虫号: 7395008
- 注册: 2017-10-30
- 性别: GG
- 专业: 制造系统与自动化
第一个不能翻译成刚体运动3楼2018-10-25 12:57:47
多角度hhy
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2804.6
- 散金: 2558
- 红花: 10
- 沙发: 16
- 帖子: 2570
- 在线: 149.2小时
- 虫号: 7395008
- 注册: 2017-10-30
- 性别: GG
- 专业: 制造系统与自动化
4楼2018-10-25 12:58:44
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
感谢参与，应助指数 +1
多角度hhy: 金币+70, ★有帮助, 30 2018-11-03 22:29:09
感谢参与，应助指数 +1
多角度hhy: 金币+70, ★有帮助, 30 2018-11-03 22:29:09
|
2楼: Originally posted by 项力福 at 2018-10-25 10:57:33 "rigid-body motion"刚体运动； "2-1/2D objects"不确定，可能是指平面对象？ 谢谢帮助，但是第一个不能翻译成刚体运动 为何不能翻译成刚体运动？该译成什么？ 诸多网上辞典都是译成刚体运动。 |
5楼2018-10-26 21:35:27
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
多角度hhy: 金币+50, ★★★很有帮助, 感谢 2018-11-08 20:48:29
感谢参与，应助指数 +1
多角度hhy: 金币+50, ★★★很有帮助, 感谢 2018-11-08 20:48:29
|
2-1/2D objects： 2-1/2D is a conventional way of describing a process for obtaining an object where the third dimension is somehow dependent from the transversal cross-section of the same. 2-1/2D is used for differentiating a 3D process, as well as 2D processes。 简单的说，相对于3D而言，它比较平面，相对于2D而言，它又相对立体，也就是传说中的2.5D的物体。 rigid-body motion： 在物理学里，理想刚体（rigid body）是一种有限尺寸，可以忽略形变的固体；在经典力学里，刚体通常被视为连续质量分布体；在量子力学里，刚体被视为一群粒子的聚集。The position of a rigid body has two components: linear and angular, respectively. The same is true for other kinematic and kinetic quantities describing the motion of a rigid body, such as linear and angular velocity, acceleration, momentum, impulse, and kinetic energy. 翻译成刚体运动，没有问题。 |
6楼2018-10-26 23:34:42