| 查看: 5253 | 回复: 18 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
zhangyl2008铁虫 (小有名气)
|
[交流]
请教：某英文杂志让将已发表的中文论文翻译成英文投给他们是什么鬼？已有14人参与
|
||
|
请教各位大神， 近半年来本人投稿邮箱连续收到某英文杂志编辑部发来的邮件，以对我之前发表在国内期刊上的中文文章感兴趣为由，询问是否愿意成为editorial board member；最近又希望我把文章翻译成英文投给该杂志发表。有没有过来人遇到过这种情况，我对把文章翻译成英文投给该杂志发表有点兴趣，但不知道这事靠不靠谱，请过来人指点！ |
回复此楼» 猜你喜欢
工材口青年基金大概什么样能上会？
已经有13人回复
-
想要用氢化钠拔掉吲哚N上的氢取代酰氯
已经有4人回复
-
刚刚收到科研之友邮件
已经有27人回复
-
江南大学到瑞士招聘，称取消非升即走，改预聘+长聘
已经有23人回复
-
怎么带研究生？
已经有8人回复
-
国产期刊影响因子大于12的有20多个个了
已经有6人回复
-
求机械类四区sci推荐
已经有7人回复
-
投稿求助
已经有4人回复
-
初始合伙人来啦！（生物试剂耗材标准品）
已经有26人回复
-
ACS AMI 返回审稿意见，一个大修，两个据稿，编辑给的修改重投
已经有6人回复
leonard187
木虫 (著名写手)
- 应助: 33 (小学生)
- 金币: 5620.9
- 散金: 6
- 红花: 12
- 帖子: 1268
- 在线: 466.8小时
- 虫号: 549170
- 注册: 2008-04-20
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
carefu: 金币+1, 鼓励交流 2018-10-20 17:16:24
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
carefu: 金币+1, 鼓励交流 2018-10-20 17:16:24
|
并不是，你如果在一个中文期刊发表了你的文章，同时也就将版权转让给了杂志社。只有这个杂志社才有权决定是否出版英文刊，其他杂志社翻译发表均属于侵犯版权的行为。如果作者翻译自己的文章投了另一个杂志也算一稿多投。 发自小木虫Android客户端 |
10楼2018-10-20 00:53:18
leonard187
木虫 (著名写手)
- 应助: 33 (小学生)
- 金币: 5620.9
- 散金: 6
- 红花: 12
- 帖子: 1268
- 在线: 466.8小时
- 虫号: 549170
- 注册: 2008-04-20
- 性别: GG
- 专业: 天然药物化学
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
carefu: 金币+1, 鼓励交流 2018-10-20 17:16:36
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
carefu: 金币+1, 鼓励交流 2018-10-20 17:16:36
|
如果楼主投过文章，那你的邮箱很快就会被各种国外编辑轰炸，这类杂志基本不入流而且一般是要钱的，没必要理他，我几乎天天收到，一般直接删除，习惯就好了。 发自小木虫Android客户端 |
11楼2018-10-20 00:55:41
5