24小时热门版块排行榜    

查看: 774  |  回复: 5
当前主题已经存档。

云南石头

新虫 (初入文坛)

[交流] 帮忙翻一下微生物的实验方法

Soil microcosm were used in the experiment .
本实验运用了土壤微观法,好像有点讲不通
各位高手帮忙译一下
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenmene

金虫 (正式写手)

贴心小棉袄

额,帮楼主顶一下,一同期待解答。
小溪边的戏水,稻田里的长长黄黄的谷穗,池塘里的小泥鳅,夏夜里的萤火虫...谁为我摘下幽兰天空的那弯月...
2楼2009-04-11 11:49:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jy010422

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

3楼2009-04-11 12:13:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangbaobao602

金虫 (小有名气)

土壤缩影技术(方法)就是小规模人工模拟土壤成分,或者是按照实验需要设计土壤成分和条件,用以研究土壤中微生物的生长和分布情况,以及与其他生物的关系。
4楼2009-04-11 14:30:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

云南石头

新虫 (初入文坛)

谢i谢3楼4楼的回答

土壤缩影和土壤微宇宙这种译法有点太直白了,直接是英文单词的中文组合
  貌似就这样译有点不通畅
5楼2009-04-11 21:20:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

churmi

银虫 (正式写手)

那就土壤原位微环境!
6楼2009-04-13 08:15:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 云南石头 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见