应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 求助 » 翻译一句话
51/1返回列表
查看: 1333  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zy.zzz

铁虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一句话 已有1人参与

求助翻译一句话，The method may be used in the development of efavirenz formulations to select API with physical–chemical properties that enable appropriate dosage form dissolution.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2018-10-14 14:11:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zy.zzz

铁虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by zs_09 at 2018-10-15 11:59:30
哇塞哪个板块都有做药的出没感觉百度机翻的问题都不大呀略调整一下应该是对的吧：该方法可用于开发依法韦仑的配方，以物化性质筛选原料药，去制成具有适当溶出度的剂型。

The solubility of efavirenz in water, even in the presence of SLS, was lower than that observed in other media, confirming its poor water solubility and its behavior as a brick dust drug .
再麻烦问一下，brick dust drug 是什么意思啊？
赞一下 回复此楼
4楼2018-10-15 21:04:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

zs_09

捐助贵宾 (职业作家)

我,我,我怕杠浪失态!

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zy.zzz: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 感谢 2018-10-15 19:34:31
哇塞哪个板块都有做药的出没感觉百度机翻的问题都不大呀略调整一下应该是对的吧：该方法可用于开发依法韦仑的配方，以物化性质筛选原料药，去制成具有适当溶出度的剂型。
赞一下(1人) 回复此楼
大愚若智
2楼2018-10-15 11:59:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小火星木龄

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽
3楼2018-10-15 17:19:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zs_09

捐助贵宾 (职业作家)

我,我,我怕杠浪失态!
引用回帖:
4楼: Originally posted by zy.zzz at 2018-10-15 21:04:12
The solubility of efavirenz in water, even in the presence of SLS, was lower than that observed in other media, confirming its poor water solubility and its behavior as a brick dust drug .
再麻烦问 ...

SLS估计是月桂硫酸钠即是十二烷基硫酸钠，表面活性剂，功用是乳化剂发泡剂等。这段话里估计想拿它助溶，但即使加了，依法韦仑在水中溶解度仍然低于在其他溶媒的溶解度。因此确定其水溶解性差，和（字面翻译晦涩的一句）..没做过相关化合物，确实不懂，个人理解哦：依法韦仑水中行为呈砖灰样不溶固体（猜测哦，是很难滤的细微粉末，沉下去的滤饼像泥巴状N久滤不干）
赞一下(1人) 回复此楼
大愚若智
5楼2018-10-16 11:55:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭