24小时热门版块排行榜    

查看: 4098  |  回复: 16
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

swjtuzhc

铁虫 (正式写手)

[交流] SCI英文写作 已有11人参与

最近在写SCI,一开始写中文,然后谷歌翻译成英文,发现无比的繁琐。所以接下来的文章,打算直接写英文。但是发现,想表达的句子,用英文不太会表达,有点无奈。想请教下,各位英文论文写的好,能直接投稿的朋友,都是则么达到现在的水平的呀。
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swjtuzhc

铁虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by tianbing008 at 2018-10-10 03:58:06
说下我的经历,第一篇是把中文写好改好然后翻译,第二篇是主体意思用中文写完然后翻译,再以后就都是直接写英文了。最开始写的,译完了自己多改几遍,以及多找几个发过英文论文的人看看。我有的短语或用词拿不准的话 ...

嗯嗯。谢教了。看来还是要多写才行。

发自小木虫IOS客户端
9楼2018-10-11 15:06:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 17 个回答

onlymindyou

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
liouzhan654: 金币+1, 感谢交流 2018-10-10 08:55:34
多看,多写,多改,反复如此,第五篇就差不多了

发自小木虫Android客户端
2楼2018-10-09 22:43:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jschao

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
用谷歌翻译的英文准确度咋样啊

发自小木虫Android客户端
3楼2018-10-09 23:09:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木子GHGS

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
先中文,在翻译,再找人修改,再找公司润色,在修改

发自小木虫Android客户端
4楼2018-10-09 23:41:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见