| 查看: 252 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
翻译一段英语
|
|||
|
4. Heavy Metal Test The heavy metal test is a technique to determine whether a sample releases an amount of heavy metals that exceeds the allowable maximum. For the purposes of this test, “heavy metal” refers to metallic substances that exhibit a dark color when exposed to the acidity of a sodium sulfide reagent. The quantity is indicated as the quantity of lead (Pb). Procedure Place 20 ml of sample solution in a Nessler tube, and to this add enough water to bring the total volume to 50 ml. In a separate Nessler tube, place 2 ml of lead standard solution (for heavymetal testing) and 20 ml of leaching solution and enough water to bring the total volume to 50 ml; this is the control solution. To both solutions add two drops each of sodium sulfide reagentand leave for 5 minutes, then view both Nessler tubes from the top and sides against a white background. The sample solution should not appear darker in color than the control solution. If the leaching solution used is water, add 5 ml of 4% acetic acid to the sample solution and the lead standard solution, then add enough water to bring the total volume to 50 ml. 里面的sample solution和leaching solution是不是一样？ |
回复此楼» 猜你喜欢
高分子化学与物理调剂
已经有11人回复
-
26申博
已经有6人回复
-
328求调剂
已经有5人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有8人回复
-
0856求调剂285
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
-
281求调剂
已经有7人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有10人回复
-
材料类求调剂
已经有10人回复
-
321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二
已经有7人回复
xxzhang010
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 41.1
- 散金: 93
- 红花: 2
- 帖子: 488
- 在线: 80.6小时
- 虫号: 714401
- 注册: 2009-03-04
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hxueren(金币+1,VIP+0):xiexie 4-16 21:06
zap65535(金币+10,VIP+0):补发 12-22 02:52
hxueren(金币+1,VIP+0):xiexie 4-16 21:06
zap65535(金币+10,VIP+0):补发 12-22 02:52
|
4.重金属检测 重金属检测技术是一种检测样品中释放的重金属量是否超过允许的最大值。在这个测试中，重金属是指那些在酸性硫化钠溶溶液中吐呈现很暗颜色的金属物质。重金属的含量用Pb的含量表示。 操作步骤：取20ml的样品放在奈斯勒比色管中，用水稀释至50ml。在另外一个比色管中加2ml标准Pb溶液（用于重金属测试）以及20ml浸取的溶液（因为我没看过全文，而且没做过这个，所以我不知道浸取溶液是什么东西），同样用水稀释至50ml，我们把这个溶液称为control溶液。往两个溶液中分别加入两滴的硫化钠试剂，并静置5分钟，然后在比色管的后面放一张白纸，观察它们的颜色。样品溶液的颜色不应该比铅标准溶注液更暗。如果你的样品溶液是水，那么加5ml 4%的醋酸到样品溶液及铅标准溶液中，然后再用水稀释到50ml。 |
2楼2009-04-09 12:08:56
niepeng315
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 13028.5
- 帖子: 583
- 在线: 194小时
- 虫号: 457463
- 注册: 2007-11-12
- 性别: GG
- 专业: 中药学
希望对你有用
|
4 。重金属测试 重金属测试是一种技术，以确定是否抽样发布的数额重金属超过了允许的最大值。为了这一试验， “重金属”是指金属物质，呈现深色时，接触到酸性的硫化钠 试剂。数量表示的数量铅（ Pb ） 。 程序 地方20毫升的样品溶液在纳管，并为此购买足够的水，使总体积为50毫升。在一个单独的纳管，地方2毫升铅标准溶液（为heavymetal测试）和20毫升的浸出液和足够的水，使总体积为50毫升，这是控制的解决方案。既解决方案添加两滴每个硫化钠reagentand离开5分钟，然后查看这两个纳管从上方和侧面对一个白色的背景。示例解决方案不应出现较深的颜色比对照的解决办法。如果浸出液使用的水，加5毫升的4 ％的醋酸溶液和 铅标准溶液，然后加入足够的水，使总体积为50毫升。 |
3楼2009-04-09 13:57:03
4楼2009-04-09 22:08:56
10