| 查看: 871 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
NY_sky捐助贵宾 (著名写手)
|
[求助]
回复审稿人的一句话，请高手帮助改改。多谢
|
|
|
中文：如您所讲，目前新型药物活性化合物的浓度在水环境中是不会出现ppm级别的。但有文献报道称，在一些污水和医院废水中有些常用环境污染物污染物的浓度达到了ppm级别。此外，我们的实验室并不具备检测超低痕量环境污染物的检测技术。为了更为准确的优化去除新型药物活性化合物的条件和考察吸附机理，本研究选择了浓度为ppm的新型环境污染物作为研究对象。 药物活性化合物：PhAC(s) 我的翻译：Just like what the you said, so far the concentration of new PhACs is not ppm level in the water environment. There were reports that the concentrations of some commonly used PhACs were reached ppm level in some sewage and hospital wastewater. In addition, our laboratory does not have detection techniques for analysis of ultra-low trace amounts of PhAC. In order to more accurately optimize the removal conditions and investigate the adsorption mechanism, ppm level PhAC was chosen as the research object in this study. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
【答案】应助回帖
|
AS you said, the ppm level will not appear in the water environment regarding the concentration of new PhACs at present, though ppm level of concentration of PhACs were found in wastewater in some sewages and hospitals according to some reports. In addition, our laboratory can not trace any PhAC in ultra-low conditions due to techniques shortages. In order to optimize the removal conditions more precisely and investigate the absorptive mechanism , this study chooses concentration as a perspective to study ppm level PhAC. 帮你修改了一下，看看能否可行。 |
2楼2018-09-24 13:48:16
3楼2018-09-24 14:04:26
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
NY_sky: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢您详细的解答，非常的专业。 2018-09-24 22:08:57
NY_sky: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢您详细的解答，非常的专业。 2018-09-24 22:08:57
| AS you said, the ppm level will not appear in the water environment regarding the concentration of new PhACs at present, though ppm level of concentration of PhACs were found in wastewater in some sewages and hospitals according to some reports. In addition, our laboratory can not trace any PhAC in ultra-low conditions due to technical shortages. In order to optimize the removal conditions more precisely and investigate the absorptive mechanism , concentration was chosen as a perspective to study ppm level PhAC. |
4楼2018-09-24 14:23:31