24小时热门版块排行榜    

查看: 418  |  回复: 9
当前主题已经存档。

huilaoshu999

金虫 (著名写手)

[交流] 请教一个词的翻译

“两者能量有不同程度的增加”该如何翻译?请指教!谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayong11

铁杆木虫 (职业作家)


huilaoshu999(金币+1,VIP+0):谢谢! 4-8 19:37
Each of the both has different increasement degrees of energy
学海无涯,重在交流
2楼2009-04-08 10:41:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

topjz

木虫 (著名写手)


huilaoshu999(金币+1,VIP+0):谢谢! 4-8 19:37
the two 。。increased with different degree
<iframewidth="1800"height="30"frameborder="0&
3楼2009-04-08 10:46:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bigpanda

金虫 (正式写手)


huilaoshu999(金币+1,VIP+0):谢谢! 4-8 19:37
"Each of the both increased differently "is enough,or
"Each of the both ncreased to varying degrees"
i prefer to the former
4楼2009-04-08 10:48:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liubencai

木虫之王 (文坛精英)


huilaoshu999(金币+1,VIP+0):谢谢! 4-8 19:37
the energies of both increase to a  different extent.
坚持到底
5楼2009-04-08 11:06:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwjlf

铁杆木虫 (正式写手)


huilaoshu999(金币+1,VIP+0):谢谢! 4-8 19:37
两者能量有不同程度的增加

varying degrees increase on  both energy
6楼2009-04-08 12:38:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangyongwang08

木虫 (著名写手)


huilaoshu999(金币+1,VIP+0):谢谢! 4-8 19:37
Each of the both ncreased to varying degrees
7楼2009-04-08 13:05:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

笙歌醉梦间

铁杆木虫 (著名写手)

increasements  of energy varied extently from each other.
8楼2009-04-08 13:31:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixuena

金虫 (正式写手)

Both energy have  increase by varying degrees
9楼2009-04-08 16:46:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖


[ Last edited by wpq113 on 2009-4-9 at 08:18 ]
10楼2009-04-08 16:47:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huilaoshu999 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[考研] 材料化工调剂 +3 今夏不夏 2026-03-01 3/150 2026-03-01 10:13 by 杨杨杨紫
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 0856求调剂285 +6 吕仔龙 2026-02-28 6/300 2026-03-01 10:03 by wang_dand
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 272求调剂 +4 材紫有化 2026-02-28 4/200 2026-03-01 09:20 by L135790
[考研] 材料类求调剂 +7 wana_kiko 2026-02-28 7/350 2026-03-01 07:55 by ms629
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见