24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

leoleoleoleo771

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5.8
帖子: 30
在线: 8.8小时
虫号: 456520
注册: 2007-11-11
专业: 运筹与管理

[交流] 两句话的信，请帮忙翻译一下

头一次和国外的老师用英文写信联系，请帮忙翻译一下，多谢！
内容如下：

尊敬的XXX老师：
您好！
我非常愿意参与这项工作，能够与您合作是我的荣幸！

如果有需要我的地方，我将尽我所能去做！

此致
敬礼！

学生：XXX

[ Last edited by leoleoleoleo771 on 2009-4-7 at 22:01 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:( 已经有19人回复
河北省自然基金已经有6人回复
博士申请已经有5人回复
26级硕士毕业生求博导收留已经有6人回复
有人投过CCC中国控制会议吗？已经有3人回复
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？已经有5人回复
国基评审已经有10人回复
2026-博士申请已经有4人回复
考研调剂已经有3人回复
急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料已经有5人回复

心平气和善始善终

1楼 2009-04-07 21:32:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

leoleoleoleo771

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5.8
帖子: 30
在线: 8.8小时
虫号: 456520
注册: 2007-11-11
专业: 运筹与管理

I would be greatly
后面是不是少个词？

With my best regards, 和 sincerely yours, 可以一起用吗？还是只用 With my best regards, 就好？

[ Last edited by leoleoleoleo771 on 2009-4-7 at 22:26 ]

赞一下

回复此楼

心平气和善始善终

3楼2009-04-07 22:25:23

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 10 个回答

conanthird

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1066
红花: 2
帖子: 1304
在线: 173.9小时
虫号: 483847
注册: 2007-12-26

Dear Prof.xxx(Dr.xxx),
   I would be greatly to join this project and it is a great pleasure for me to collaborate with you.
   Please do not hesitate if there is anything I can do.

   With my best regards,
   sincerely yours,
   xxx

赞一下

回复此楼

2楼2009-04-07 22:03:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖