24小时热门版块排行榜

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者WOAIDACHANG将赠送您 100 个金币

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

» 猜你喜欢

青基代表作，AAAI之类的A会的special track在国内认可度高吗？还是归为workshop之流？已经有3人回复
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有6人回复
带资进组求博导收留已经有11人回复
自荐读博已经有5人回复
求个博导看看已经有16人回复
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生已经有4人回复
求助院士们，这个如何合成呀已经有4人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有9人回复
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？已经有6人回复
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有11人回复

1楼 2018-09-14 15:31:07

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

应助: 128 (高中生)
金币: 21401.3
红花: 101
帖子: 3332
在线: 3370.2小时
虫号: 2488597
注册: 2013-05-30
专业: 高分子材料的加工与成型

【答案】应助回帖

更浅显:  His car is the best
                  ||  (更完整)
         His car is the best [car] [...] = 中括号内文可有可无
                  ||  (更完整)
         His car is the best [car in its class]  (类似车中最好 < 中括号内文不写, 读者就自动那么想)

                  ||  (更完整*)

         His is the most [形容词, 例: fuel efficient 省油] car [in its class] 他的车最省油 [读者自然会想: 他的车是类似车中最省油的]

               (* 一般老百姓论车好坏, 最注重省油 high fuel efficiency 和少出毛病 low maintenance ... 严格来说, 这也是假设, 所以也用中括号表示 )

                  ||  (更明准)
         His is the best in class fuel efficient, lowest maintenance car

注意:  这里的形容词 best 用于比较 (good/better/best), 后接名词, 但(为了避免重复)那名词很可能只出现一次

所以:  That assault marked the farthest the South would penetrate into Union territory  难懂

      That assault marked the farthest PENETRATION (后接名词) [that] the South would make into Union territory  更明白

      绝对是 "入侵联盟领土最远 (最深入联盟领土) 的一次" 没错

      受句原意限制, 即使刻意改写在最后, farthest 仍然是形容词, 不是副词

            That assault marked the Confederate Army's northward penetration at its farthest

      提醒: farther 是只比较距离用的形容词, 不能变副词

更重要:

      可不后接, 但最好放等级性形容词在被比较对象附近, 使其一目了然

      最好养成习惯, 尽早说明比较用的标准

更重要, 因为日常会话中听者经常马上反问, 但作文老师很少适当强调