| 查看: 596 | 回复: 1 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
[求助]
语句翻译
|
||||
|
我想表达的意思是：Cu2O颗粒通过传统的煅烧法制备，显示出大的颗粒尺寸分布于几十纳米到几微米，这使得Cu2O低的利用率。因而，非常有必要寻找新方法制备小尺寸的Cu2O, 尺寸小至量子点级别（2-10nm）,甚至但分子级别（小于2nm）. 目前本人翻译的结果 However, Cu2O nanoparticles synthesized by traditional calcination method exhibited a broad size distribution from Dozens of nanometers to a few micrometers, which leads to low utilization rate of Cu2O. Therefore, it is necessary to explore the way to synthesize Cu2O with small size, such as quantum dot level (2-10nm), or even single molecule level(less than 2nm). 但是，寻找文献，没有文献会把量子点级别，写成quantum dot level，level 普遍用于形容能级，形容颗粒大小级别的，我不知道用什么词，请求各位大神，帮帮忙，比较急。 耽误大家工作时间，万分抱歉，祝大家生活愉快！！！ 期待得到您的帮助 |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有3人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
yy609368426: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的帮助，我能加你好友吗？探讨文章的书写，非常感谢 2018-09-13 09:25:21
yy609368426: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢你的帮助，我能加你好友吗？探讨文章的书写，非常感谢 2018-09-13 09:25:21
|
Cu2O颗粒通过传统的煅烧法制备，显示出大的颗粒尺寸分布于几十纳米到几微米，这使得Cu2O低的利用率。因而，非常有必要寻找新方法制备小尺寸的Cu2O, 尺寸小至量子点级别（2-10nm）,甚至但分子级别（小于2nm）. Before： However, Cu2O nanoparticles synthesized by traditional calcination method exhibited a broad size distribution from Dozens of nanometers to a few micrometers, which leads to low utilization rate of Cu2O. Therefore, it is necessary to explore the way to synthesize Cu2O with small size, such as quantum dot level (2-10nm), or even single molecule level(less than 2nm). After： However, the large size of Cu2O nanoparticles prepared by traditional calcination ranging from dozens of nanometers to a few micrometers leads to their low utilization, which means we need to explore a new synthesis of Cu2O with quantum-dot size (2-10nm) or even smaller. |
2楼2018-09-12 22:54:36