应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 求助 » 有木有小伙伴会西班牙语，帮忙看这几单词啥意思
111/2返回列表12下一页
查看: 1764  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者1101838633将赠送您 50 个金币

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见

» 猜你喜欢
1楼 2018-09-10 14:51:31
已阅   同方向广播   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
这个英文是 Posters without Repression
可能是抗议镇压的宣传海报？
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2018-09-10 22:02:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

E1t299


发自小木虫Android客户端
3楼2018-09-10 22:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

E1t299


发自小木虫Android客户端
4楼2018-09-10 22:07:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

E1t299


发自小木虫Android客户端
5楼2018-09-10 22:08:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
6楼2018-09-10 22:23:49
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
赞一下
7楼2018-09-10 22:24:08
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
Carteles == posters；cartels；signs；poster；billboards
sin == without；with no；out of；free；absence
Represión == repression；suppression；law enforcement；crackdown；punishment
不懂西班牙文，查了一下字典上面是结果

猜想：只有口号没有实际行动？？？

只是猜想，欢迎大家根据上面意思猜测
赞一下 回复此楼
8楼2018-09-11 00:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)
本帖仅楼主可见
9楼2018-09-11 10:00:58
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

https://www.sohu.com/a/251790819_100173860
https://iagomx.tumblr.com/
很困惑LZ这个词组，今天又搜索了一下看到上面的链接。
这样一来，这个词组大概是今年的壁报会展主题，即“解除（精神）压抑”
虽然不懂西班牙语，但觉得这次猜测大概有点靠谱了。
这也再次说明，单词或词组的求助一定要给出上下文，否则很难有准确结果
赞一下 回复此楼
10楼2018-09-12 20:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 1101838633 的主题更新
111/2返回列表12下一页
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭