24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 833  |  回复: 6
当前主题已经存档。

│一_一│

铁虫 (小有名气)

[交流] 求助3句话的纠错

Some expressions in the following Chinese version are at a loss. Please try to correct them
1) 就目前情况看.工程造价将会超出预算百分之三十.
   With respect to the current situation, the cost of this engineering will exceed 30 percent of the budget.
改:
2) 我们公司在产品的包装和宣传上明显比不上竞争对手。
  The packings and advertising propaganda of our company can’t obviously compare with our competitor.
改:
3) 这些口袋由可降解塑料制成, 不会造成环境污染。
   These pockets are made of plastic which can be resolved, so they can’t cause the pollution of the environment.
改:

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

人海孤鸿

银虫 (小有名气)


│一_一│(金币+1,VIP+0):thanks 4-7 22:07
1 From the current situation, the cost of this engineering will exceed 30 percent of the budget.
2 The packings and advertising propaganda of our company is obviously worse than  our competitors.
3 These pockets are made of plastic which can be resolved,and they can’t cause environmental  pollution.
2楼2009-04-02 22:53:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

conanthird

金虫 (著名写手)


│一_一│(金币+1,VIP+0):thanks 4-7 22:07
1.According to the current situation, the cost of this engineering will exceed 30 percent of the budget.
2.The packings and advertising propaganda of our company are obviously not competitive to with our competitors.
3.These pockets are made of degradable plastic and they are environment-friendly.
3楼2009-04-03 02:04:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanchenhua

银虫 (小有名气)


│一_一│(金币+1,VIP+0):thanks 4-7 22:07
1) 就目前情况看.工程造价将会超出预算百分之三十.
Based on status quo, the cost of the engineering will be over 30 percent of the budget.
2) 我们公司在产品的包装和宣传上明显比不上竞争对手。
Our company is obviously less stronger than the competitiors in packaging and promotional products.
3) 这些口袋由可降解塑料制成, 不会造成环境污染。
These plastic bags are made of degradable plastics, which will not contaminate the environment.
Never give up! Move!
4楼2009-04-03 04:26:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanchenhua

银虫 (小有名气)


│一_一│(金币+1,VIP+0):thanks 4-7 22:07
Make up:
1) 就目前情况看.工程造价将会超出预算百分之三十.
Based on status quo, the project cost will be in excess of 30 percent of the budget.
Based on status quo, the project cost will be over the budget by 30 percent.
Never give up! Move!
5楼2009-04-03 04:30:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我是我2082

木虫 (职业作家)


│一_一│(金币+1,VIP+0):thanks 4-7 22:07
1.With respect to the current situation, the cost of this engineering will exceed 130 percent of the budget.
2、The packings and advertising propaganda of our company‘s products can’t obviously compare with our competitors’。
3、These pockets are made of degradable plastic ,so they  can’t cause environmental  pollution.
6楼2009-04-03 10:02:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sheng5766

金虫 (小有名气)


│一_一│(金币+1,VIP+0):thanks 4-7 22:08
1, Given the current situation(status quo),the cost of the project would exceed the budget by 30 percent.
2, Our company legs far behind its rivals in terms of product packing and promotion.
3, These pockets won't pollute the environment,for they are made from degradable plastic.
(These pockets are made from degradable plastic,thus no environmental pollution will be caused )
7楼2009-04-04 20:49:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 │一_一│ 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 294求调剂 +7 淡然654321 2026-04-17 8/400 2026-04-17 16:36 by wutongshun
[考研] 0854求调剂 +21 门路摸摸 2026-04-15 25/1250 2026-04-17 15:45 by qzxyhcsy
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 291求调剂 +9 关忆北. 2026-04-14 9/450 2026-04-16 22:49 by cfdbai
[考研] 求调剂推荐 +8 小聂爱学习 2026-04-14 8/400 2026-04-16 07:22 by 学员JpLReM
[考研] 求调剂学校 +14 不会吃肉 2026-04-13 16/800 2026-04-15 21:59 by noqvsozv
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 药学求调剂 +11 RussHu 2026-04-12 13/650 2026-04-15 19:07 by zhuwenxu
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +11 不会吃肉 2026-04-12 11/550 2026-04-13 21:59 by bljnqdcc
[考研] B区0809 ,数一英一,290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 297工科,求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 339求调剂 +4 hanwudada 2026-04-12 4/200 2026-04-13 12:03 by 蓝云思雨
[考研] 346分,工科0854求调剂,专硕 +6 moser233 2026-04-12 7/350 2026-04-12 22:11 by fqwang
信息提示
请填处理意见