版块导航
正在加载中...
客户端APP下载
登录
注册
帖子
帖子
用户
本版
应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！
24小时热门版块排行榜
>
论坛更新日志
(4428)
>
虫友互识
(286)
>
文献求助
(204)
>
导师招生
(116)
>
招聘信息布告栏
(111)
>
论文投稿
(102)
>
考博
(69)
>
休闲灌水
(67)
>
学术会议
(61)
>
教师之家
(41)
>
硕博家园
(40)
>
博后之家
(39)
>
找工作
(35)
>
基金申请
(32)
>
考研
(32)
>
公派出国
(31)
小木虫论坛-学术科研互动平台
»
学术交流区
»
论文翻译
»
论文翻译求助完结子版
»
翻译
8
1/1
返回列表
查看: 1698 | 回复: 7
只看楼主
@他人
存档
新回复提醒
(忽略)
收藏
在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
kmpsvm166
金虫
(正式写手)
应助: 0
(幼儿园)
金币: 1058.7
散金: 410
红花: 1
帖子: 436
在线: 20.9小时
虫号: 3061905
注册: 2014-03-17
性别: GG
专业: 岩土力学与岩土工程
[
求助
]
翻译
This paper presents an actual full-scale instrumented study.
这句话中要怎么理解才好呢，求指点。
发自小木虫Android客户端
回复此楼
» 猜你喜欢
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有9人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有7人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急
已经有7人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有8人回复
1楼
2018-08-06 17:43:33
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
Kinglieo
新虫
(著名写手)
应助: 45
(小学生)
金币: 2310.6
散金: 340
红花: 10
帖子: 1436
在线: 138.3小时
虫号: 8129348
注册: 2018-03-01
性别: GG
专业: 高分子科学
【答案】应助回帖
爱与雨下: 交流不要点击应助！
2018-08-09 22:30:14
单挑一句话出来很难准确翻译，最好有上下文参照才好。
发自小木虫IOS客户端
赞
一下
回复此楼
2楼
2018-08-06 17:50:22
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
818james
铜虫
(著名写手)
翻译EPI: 140
应助: 59
(初中生)
金币: 7611.1
红花: 17
帖子: 1455
在线: 878.1小时
虫号: 3719023
注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
This paper presents an actual full-scale instrumented study.
这句话中要怎么理解才好呢，求指点。
本文介绍了一个在现场进行的，全面的，仪器监控研究。
赞
一下
(1人)
回复此楼
3楼
2018-08-10 18:03:19
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
kmpsvm166
金虫
(正式写手)
应助: 0
(幼儿园)
金币: 1058.7
散金: 410
红花: 1
帖子: 436
在线: 20.9小时
虫号: 3061905
注册: 2014-03-17
性别: GG
专业: 岩土力学与岩土工程
引用回帖:
3楼
:
Originally posted by
818james
at 2018-08-10 18:03:19
This paper presents an actual full-scale instrumented study.
这句话中要怎么理解才好呢，求指点。
本文介绍了一个在现场进行的，全面的，仪器监控研究。
非常感谢
发自小木虫Android客户端
回复此楼
4楼
2018-08-12 12:18:27
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
wuwenhao114
铁虫
(初入文坛)
翻译EPI: 1
应助: 0
(幼儿园)
金币: 22.5
帖子: 10
在线: 2.7小时
虫号: 1260721
注册: 2011-04-10
专业: 免疫生物学
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1
2018-09-03 22:09:32
本文提出了一个实际的、全面的、仪器化的研究。
赞
一下
回复此楼
5楼
2018-08-23 16:28:27
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
kaper2000
铁虫
(初入文坛)
应助: 0
(幼儿园)
金币: 29.7
帖子: 34
在线: 10.5小时
虫号: 10130494
注册: 2018-09-03
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
我刚刚在募格编辑这个翻译机构翻译过的一段文字想请懂行的人看看，因为我才注册小木虫所以借楼说话。
分开电容器的正电荷和负电荷的实验
Experiments to separate positive and negative charges in a capacitor
这是小标题。我知道英文科技论文不能用动词的，而separate是动词，他这样翻译正确吗，还有用to是否合适，用of不行吗
赞
一下
回复此楼
6楼
2018-09-03 18:53:54
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
kaper2000
铁虫
(初入文坛)
应助: 0
(幼儿园)
金币: 29.7
帖子: 34
在线: 10.5小时
虫号: 10130494
注册: 2018-09-03
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
我刚刚在募格编辑这个翻译机构翻译过的一段文字想请懂行的人看看，因为我才注册小木虫所以借楼说话。
分开电容器的正电荷和负电荷的实验
Experiments to separate positive and negative charges in a capacitor
这是小标题。我知道英文科技论文标题是不能用动词的，而separate是动词，他这样翻译正确吗，还有用to是否合适，用of不行吗
赞
一下
回复此楼
7楼
2018-09-03 18:57:46
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
nedhou
新虫
(初入文坛)
翻译EPI: 4
应助: 0
(幼儿园)
金币: 12
帖子: 37
在线: 15.3小时
虫号: 10135600
注册: 2018-09-03
专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
kmpsvm166(RXMCDM代发): 金币+20, 多谢应助！
2018-09-09 00:20:43
RXMCDM: 翻译EPI+1
2018-09-09 00:20:48
本文真实而全面的展现了基于仪器设备的研究结果。
赞
一下
回复此楼
8楼
2018-09-04 17:53:34
已阅
回复此楼
关注TA
给TA发消息
送TA红花
TA的回帖
相关版块跳转
论文翻译求助完结子版
我要订阅楼主
kmpsvm166
的主题更新
8
1/1
返回列表
如果回帖内容含有宣传信息，请如实选中。否则帐号将被全论坛禁言
普通表情
龙
兔
虎
猫
百度网盘
|
360云盘
|
千易网盘
|
华为网盘
在新窗口页面中打开自己喜欢的网盘网站，将文件上传后，然后将下载链接复制到帖子内容中就可以了。
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭
确定
回复此楼
