版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

苏沐闻

铜虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1489.1
散金: 200
红花: 2
帖子: 1342
在线: 90.1小时
虫号: 3919667
注册: 2015-06-11
专业: 无机非金属材料

[求助] “花满庭”怎么翻译？

“花满庭”怎么翻译？哪位好心人帮我下，谢谢

» 猜你喜欢

OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有10人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有9人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有8人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有7人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有9人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有8人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有8人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有7人回复
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急已经有8人回复

1楼 2018-07-07 12:25:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

chenrch

新虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1328.8
散金: 1952
红花: 19
帖子: 1698
在线: 163.8小时
虫号: 1179656
注册: 2010-12-29
性别: GG
专业: 零件成形制造

★
爱与雨下: 金币+1 2018-07-07 12:35:52

Courtyards occupied with flowers.

发自小木虫Android客户端

赞一下(2人)

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

苏沐闻

2楼2018-07-07 12:31:19

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

苏沐闻

铜虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1489.1
散金: 200
红花: 2
帖子: 1342
在线: 90.1小时
虫号: 3919667
注册: 2015-06-11
专业: 无机非金属材料

送红花一朵

引用回帖:

2楼: Originally posted by chenrch at 2018-07-07 12:31:19
Courtyards occupied with flowers.

谢谢

，除了直译，有更贴切的意译么？更有文采点的最好

3楼2018-07-07 12:44:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

翻译EPI: 140
应助: 59 (初中生)
金币: 7611.1
红花: 17
帖子: 1455
在线: 878.1小时
虫号: 3719023
注册: 2015-03-08

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
苏沐闻: 金币+10, ★★★很有帮助, 谢谢 2018-07-08 08:32:24

句子：yard glows with flowers 词组： yard glowing with flowers

4楼2018-07-07 22:56:54

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

专家经验: +56
翻译EPI: 60
应助: 31 (小学生)
金币: 4247.5
红花: 29
帖子: 478
在线: 119.1小时
虫号: 8497466
注册: 2018-04-10
性别: MM
专业: 基因组学
管辖: 专业外语

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
苏沐闻: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 谢谢大佬 2018-07-08 08:31:36

a garden full of blossoms

5楼2018-07-08 00:09:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 961290006 的主题更新