24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

cxsky315

至尊木虫 (著名写手)

应助: 4 (幼儿园)
贵宾: 2.149
金币: 11016.6
帖子: 1692
在线: 361.1小时
虫号: 319501

[资源] CIF错误提示的翻译以及纠错接力

为了促进广大虫友的交流学习，本人先组织一次集体讨论学习，我吧check cif中的主要问题分批列出，大家一起翻译，并予以指出改错方法。偶的英语水平有限，不妥指出望牛人即时指出，我将即时更正。希望大家积极参与，尤其是大牛们不要吝惜哦

偶先把所有内容的通过附件传上，至于翻译，我们保证质量的前提下提高速度。每天只节选一段列出，供大家讨论，当前部分通解后再翻译下一节。最后我将统一整理并将结果上传供大家学习。

-------------------------------------------------------------------------------
_020 : Check on R(int)                   R(int)检查
-------------------------------------------------------------------------------

R(int) should be well below 10% and in the order of magnitude of the
reported R-values. R(int) may be relatively meaningless when based on a very
limited number of averaged data.
R(int)以及其报道的R值的数量级应该小于0.1。基于非常有限数量的平均数据的R(int)没有什么意义。

-------------------------------------------------------------------------------
_021 : Check ratio of observed/expected number of reflections
检查可观测衍射点数目/期望衍射点数目的比值
-------------------------------------------------------------------------------

The expected number of reflections corresponds to that in the
asymmmetric unit of the Laue group.
Expected ratio:  less-or-equal 1 for centro symmetric structures and
less than 2 for non-centrosymmetric structures.
期待数目对应于劳埃群的不对称单元中的数目
对于中心对称的结构，期望值应小于等于1，对于非中心对称结构应小于2

Reasons to exceed those numbers can be:

1 - Systematic extinction not omitted from the observed data count
2 - Refinement with redundant (i.e. not averaged/unique) data set.
可能超标的原因：1，对成型消光没有从观测数据中消除。  2，采用了过多的数据进行精修。

回复此楼