24小时热门版块排行榜    

查看: 5661  |  回复: 7
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

aglient4294

金虫 (小有名气)

[交流] 美国专利中filed patent和patent application分别是什么意思?

美国专利中filed patent和patent application分别是什么意思?
这两者有什么区别,字面翻译是归档专利和专利申请,但是不知道具体什么意思
哪位专利高手给指点一下,多谢了!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuiyue8398

铜虫 (小有名气)

能把句子发上来吗?
4楼2009-03-27 17:16:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

yd_58

金虫 (小有名气)


aglient4294(金币+1,VIP+0):第一个 3-30 11:27
我想就是
filed patent   提交专利
patent application   专利申请

一个是收录的吧
一个是申请吧
人生は、楽もあれば苦もある。
2楼2009-03-27 16:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayong11

铁杆木虫 (职业作家)

filed patent   提交专利
patent application   专利申请
学海无涯,重在交流
3楼2009-03-27 17:09:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuiyue8398

铜虫 (小有名气)

filed patent似应译为"受理的专利";patent application毫无疑问是"专利申请"
5楼2009-03-27 17:20:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见