24小时热门版块排行榜    

查看: 5628  |  回复: 7
当前主题已经存档。

aglient4294

金虫 (小有名气)

[交流] 美国专利中filed patent和patent application分别是什么意思?

美国专利中filed patent和patent application分别是什么意思?
这两者有什么区别,字面翻译是归档专利和专利申请,但是不知道具体什么意思
哪位专利高手给指点一下,多谢了!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yd_58

金虫 (小有名气)


aglient4294(金币+1,VIP+0):第一个 3-30 11:27
我想就是
filed patent   提交专利
patent application   专利申请

一个是收录的吧
一个是申请吧
人生は、楽もあれば苦もある。
2楼2009-03-27 16:25:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mayong11

铁杆木虫 (职业作家)

filed patent   提交专利
patent application   专利申请
学海无涯,重在交流
3楼2009-03-27 17:09:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuiyue8398

铜虫 (小有名气)

能把句子发上来吗?
4楼2009-03-27 17:16:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuiyue8398

铜虫 (小有名气)

filed patent似应译为"受理的专利";patent application毫无疑问是"专利申请"
5楼2009-03-27 17:20:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuiyue8398

铜虫 (小有名气)

6楼2009-03-27 17:20:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小马858

★ ★ ★ ★ ★
aglient4294(金币+3,VIP+0):基本满意 3-30 11:26
zap65535(金币+2,VIP+0):补发 12-22 02:49
据我所知,filed patent是提交专利申请及受理,重在申请的动作和过程,如: Korean companies and other organizations filed 3,190 international patent applications to the Korean Intellectual Property Office in the first half, up 23.4% year on year.(今年上半年,韩国企业以及他机构共向韩国知识产权局提交3190件国际专利申请,较上年同期增长23.4%)。
而patent application,则是强调专利申请的结果,如:Fast patent application, understood in the process of application.
这个答案不知道你是否满意?
7楼2009-03-28 10:20:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

8楼2009-03-28 19:31:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 aglient4294 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见