| 查看: 1363 | 回复: 5 | ||||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者Love-520将赠送您 25 个金币 | ||||
[求助]
求大神用英语帮忙翻译下面一段话 已有2人参与
|
||||
| 结果表明安徽，浙江和河北产白芍质量较为相似，而四川产白芍与安徽、浙江和河北产白芍差异较大，可能由于四川与安徽，浙江和河北地理位置相隔较远，生长环境等各方面因素差别较大所致；S14，S24和S27没有与它们所属产地聚在一起，表明即使是相同的产地，白芍的质量也不完全相同，可能与其种植、采收、加工过程中的操作不统一有关。 |
回复此楼» 猜你喜欢
中科院海洋所招收海洋材料相关领域博士研究生及研究助理
已经有4人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有3人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有4人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有7人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有14人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
入职后第一次管课题组的专利缴费，对账才发现官费比别人多掏了一倍
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
2楼2018-06-21 06:18:52
agar
金虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 138 (高中生)
- 金币: 4078.8
- 散金: 4359
- 红花: 63
- 帖子: 2621
- 在线: 797小时
- 虫号: 111106
- 注册: 2005-11-20
- 性别: GG
- 专业: 生物信息学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Love-520(ANDPing代发): 金币+5, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-06-26 10:03:10
感谢参与，应助指数 +1
Love-520(ANDPing代发): 金币+5, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-06-26 10:03:10
| The results showed that the quality of white peony roots produced in Anhui, Zhejiang and Hebei provinces was similar, but quite different from those produced in Sichuan province, which could be due to the long distances between Sichuan and the other provinces, and the resultant variations in the growth conditions and other factors. The fact that S14，S24 and S27 did not aligned together with their production origins indicated that the quality of white peony roots varied even when their production origin were the same, which could be associated with the inconsistency in cultivation, harvest and processing. |
3楼2018-06-23 13:22:17
agar
金虫 (著名写手)
- SFL-EPI: 1
- 应助: 138 (高中生)
- 金币: 4078.8
- 散金: 4359
- 红花: 63
- 帖子: 2621
- 在线: 797小时
- 虫号: 111106
- 注册: 2005-11-20
- 性别: GG
- 专业: 生物信息学
4楼2018-06-23 13:23:53
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Love-520(ANDPing代发): 金币+10, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-12-15 10:35:15
Love-520(ANDPing代发): 金币+10, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-12-15 10:35:15
|
结果表明安徽，浙江和河北产白芍质量较为相似，而四川产白芍与安徽、浙江和河北产白芍差异较大，可能由于四川与安徽，浙江和河北地理位置相隔较远，生长环境等各方面因素差别较大所致；S14，S24和S27没有与它们所属产地聚在一起，表明即使是相同的产地，白芍的质量也不完全相同，可能与其种植、采收、加工过程中的操作不统一有关。 The results showed that white peonies from Anhui, Zhejiang and Hebei provinces shared most characteristic similarities and were distinct from those produced in Sichuan, indicating a possible impact of different environmental growth conditions due to their distinct geographical location. However, the inconsistency during cultivation, harvest and processing may cause peonies from a same provenance displayed disparate properties. This may help explains why S14, S24 and S27 were elusive from their origin provinces. |
5楼2018-06-24 14:28:40
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
6楼2018-06-24 14:35:03
10