应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 翻译一句英文（关于原子物理、等离子体）
51/1返回列表
查看: 329  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

laodisi

捐助贵宾 (著名写手)

[交流] 翻译一句英文（关于原子物理、等离子体）

Electron speeds and populations of energy levels or ion stages are dependent on plasma temperature。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-03-24 22:15:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laodisi

捐助贵宾 (著名写手)
populations of energy levels 是能级分布没错，但 ion stages究竟是什么？
赞一下 回复此楼
4楼2009-03-26 08:25:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

aweng

银虫 (正式写手)
★ ★
laodisi(金币+1):谢谢参与
laodisi(金币+1,VIP+0):谢谢 3-25 09:31
电子速度和能级分布或离子级依赖于等离子体温度.
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2009-03-24 22:55:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwjlf

铁杆木虫 (正式写手)
★
laodisi(金币+1):谢谢参与
电子激发的速度以及总体能量水平或离子的活动范围都依赖于等离子体的温度
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2009-03-25 14:22:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

money4u

至尊木虫 (著名写手)
★ ★ ★
laodisi(金币+1):谢谢参与
laodisi(金币+2,VIP+0):非常感谢。。。 3-26 12:22
这里，stage应解释为：
a particular time or state that something reaches as it grows or develops
所以翻译为：
电子速度和能级分布，或离子态都依赖于等离子体的温度
赞一下(1人) 回复此楼
光伏和储能的命运
5楼2009-03-26 10:41:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600 英一数二272求调剂 5+3 vida_a 2026-03-01 7/350 2026-03-02 07:51 by ms629
[考研] 哈工大计算机刘劼团队招生 +3 hit_aiot 2026-03-01 5/250 2026-03-02 07:48 by 得鹿梦鱼111
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 13/650 2026-03-02 07:27 by 好好好1233
[考研] 0854复试调剂 276 +4 wmm9 2026-03-01 5/250 2026-03-02 06:41 by 汪！？！
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 292求调剂 +6 yhk_819 2026-02-28 6/300 2026-03-01 23:23 by 向上的胖东
[基金申请] 成果系统访问量大，请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦，已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 0805总分292，求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 材料学调剂 +9 提神豆沙包 2026-02-28 11/550 2026-03-01 18:15 by ms629
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭