24小时热门版块排行榜    

查看: 300  |  回复: 4
当前主题已经存档。

laodisi

捐助贵宾 (著名写手)

[交流] 翻译一句英文(关于原子物理、等离子体)

Electron speeds and populations of energy levels or ion stages are dependent on plasma temperature。

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aweng

银虫 (正式写手)

★ ★
laodisi(金币+1):谢谢参与
laodisi(金币+1,VIP+0):谢谢 3-25 09:31
电子速度和能级分布或离子级依赖于等离子体温度.
2楼2009-03-24 22:55:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wwjlf

铁杆木虫 (正式写手)


laodisi(金币+1):谢谢参与
电子激发的速度以及总体能量水平或离子的活动范围都依赖于等离子体的温度
3楼2009-03-25 14:22:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

laodisi

捐助贵宾 (著名写手)

populations of energy levels 是能级分布没错,但 ion stages究竟是什么?
4楼2009-03-26 08:25:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

money4u

至尊木虫 (著名写手)

★ ★ ★
laodisi(金币+1):谢谢参与
laodisi(金币+2,VIP+0):非常感谢。。。 3-26 12:22
这里,stage应解释为:
a particular time or state that something reaches as it grows or develops
所以翻译为:
电子速度和能级分布,或离子态都依赖于等离子体的温度
光伏和储能的命运
5楼2009-03-26 10:41:51
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 laodisi 的主题更新
信息提示
请填处理意见