24小时热门版块排行榜    

查看: 340  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

candy-king2008

铜虫 (正式写手)

[交流] 6金币求日语单词翻译

一个土壤孔隙水采样器的部件名称翻译,
表面水はポリビンで、
深度別土壌水(10cm、50cm、60cm)は
テンションライシメーターで採水

保護チューブ
ふた
塩ビ管
三方活栓
シリコン栓
三角フラスコ
シリコンチューブ
シリコン栓
ポーラスカップ
先谢了!
附件里是这个采样器的示意图,供参考。

[ Last edited by candy-king2008 on 2009-3-24 at 16:04 ]

» 猜你喜欢

天空依旧蔚蓝,但却如此空洞.....
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

smilingplume

木虫 (小有名气)

★ ★
candy-king2008(金币+2,VIP+0):谢谢 3-31 15:45
テンションライシメーター   张力蒸渗仪

ポーラスカップ  多孔杯
4楼2009-03-25 10:56:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

conanthird

金虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★
candy-king2008(金币+4,VIP+0):非常感谢, 可是TENSHONRAISHIMETA 和PORASUKAPPU 是什么意思呢? 3-24 20:24
地表水的聚乙烯瓶,
不同土壤水分深度( 10厘米, 50厘米, 60厘米)是
水质采样中TENSHONRAISHIMETA

保护管
盖子
PVC管
三路开关
硅橡胶瓶塞
Erlenmeyer烧瓶
硅管
硅橡胶瓶塞
PORASUKAPPU
2楼2009-03-24 16:52:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

candy-king2008

铜虫 (正式写手)

楼上能不能把TENSHONRAISHIMETA 和 PORASUKAPPU 这两个词给翻译成汉语?
天空依旧蔚蓝,但却如此空洞.....
3楼2009-03-25 08:47:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见