| 查看: 1435 | 回复: 3 | |||||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者psyuan将赠送您 1 个金币 | |||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||
[求助]
语法对吗？ 已有1人参与
|
|||||
|
求助 语法对吗？ There is emerging interest in modulation of the gut microbiota to induce benefits in inflammatory intestinal disorders, such as by probiotic use, antibiotic treatment, and fecal microbiota transplantation. |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有9人回复
-
能否申诉？
已经有5人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有4人回复
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★
感谢参与，应助指数 +1
psyuan(ANDPing代发): 金币+2, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-05-22 22:44:06
感谢参与，应助指数 +1
psyuan(ANDPing代发): 金币+2, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-05-22 22:44:06
|
Therapeutic modulation of the gut microbiota including probiotic use, antibiotic treatment, and fecal microbiota transplantation, will/may greatly benefit clinical research/trials of inflammatory intestinal disorders. 不是你这个专业的，大致改了下，不知道你想表达的是不是这个意思。有没有interest这个东西，在写文章的时候其实没必要，老美眼里，你写出来的，就默认了是有兴趣的。。 |
3楼2018-05-22 22:24:07
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - SFL-EPI: 1
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★
psyuan(ANDPing代发): 金币+2, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-06-13 13:02:32
psyuan(ANDPing代发): 金币+2, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-06-13 13:02:32
|
Therapeutic modulation of the gut microbiota will/may greatly benefit clinical research/trials of inflammatory intestinal disorders including probiotic use, antibiotic treatment, and fecal microbiota transplantation. 或者这样？我不知道你想表达的 probiotic use, antibiotic treatment, and fecal microbiota transplantation是放在 modulation of the gut microbiota这一块，还是指clinical research/trials of inflammatory intestinal disorders，因为你的原句里只写了inflammatory intestinal disorders，然而antibiotic treatment并不是一种disorder，所以只有加上treatment之后才行。你自己根据你想表达的意思调整吧。真心的建议，如果你想让人帮忙润色，请加上一段中文，能帮助别人理解你文里的专业内容。 |
4楼2018-05-22 23:01:39
30