| 查看: 1810 | 回复: 7 | ||||
| 本帖产生 2 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
[求助]
帮忙润色一段英文摘要。
|
||||
| The underground insect and the aboveground insect are isolated, but the plant was a medium that linked them to a system. In order to discuss the effects of underground pest on the aboveground pest, we used Vicia faba L. as that medium to study the effects of Bradysia odoriphaga Yang et Zhang damaging Vicia faba L.’root on the two kinds of color Acyrthosiphon pisum. The results showed that root feeding by B. odoriphaga larvae caused changes in the nutrition composition of faba, including dry weight, fresh weight ratio, soluble protein, soluble saccharide, trehalose and free amino acids. Development time of nymphals is prolonged by fed faba leaves, two kinds first instar was significantly prolonged, red third instar are significantly prolonged, but others were not different. The mortality rate of the pea aphids nymphs are increased, green nymphs were higher than the control at first and second instar stage , red nymphs were than control at second, third and fourth instar instar stage, and the mortality rate of second instar stage were significant higher than control. Daily offspring production was higher under control when compared to root feeding, and accumulated nymphs of 10 days per female also were significantly higher. Root feeding by B. odoriphaga larvae caused a significantly decrease in the net reproductive rate, intrinsic rate of increase, finite rate of increase, relative growth ratio, body length and weight, and the generation time was prolonged but not significant different. Conclusion：B. odoriphaga direct influence on the nutritional component of faba, and indirectly affect the growth and development of pea aphids. |
回复此楼» 猜你喜欢
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有13人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有6人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有11人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有4人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
如晨露之消失(fjtony163代发): 金币+45, 代发 2018-06-15 01:30:23
如晨露之消失(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-06-15 01:30:32
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-06-15 01:30:36
如晨露之消失(fjtony163代发): 金币+45, 代发 2018-06-15 01:30:23
如晨露之消失(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-06-15 01:30:32
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-06-15 01:30:36
|
下班前看了一下，如果根据文章想要表达的意思，第一句完全可以省略，这样更简洁。 An underground pest may affect their overground allies through the damaged plants. Here, we used the Vicia faba L to study effects of underground root damage by Bradysia odoriphaga Yang et Zhang on two types of overground color Acyrthosiphon pisum. |
如晨露之消失4楼2018-05-10 05:02:04
mm13 
捐助贵宾 (小有名气)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1485.4
- 散金: 1397
- 红花: 2
- 帖子: 55
- 在线: 32.5小时
- 虫号: 8592079
- 注册: 2018-04-22
- 专业: 生物化学
2楼2018-05-09 22:01:32
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
如晨露之消失: 金币+150, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2018-05-10 09:19:11
如晨露之消失: 金币+150, ★★★很有帮助, 非常感谢。 2018-05-10 09:19:11
|
Plants provide a communication network for the underground and overground insects despite their geographic segregation. Hence, an underground insect pest may affect their overground allies through the damaged plants. Here, we used the Vicia faba L to study effects of underground root damage by Bradysia odoriphaga Yang et Zhang on two types of overground color Acyrthosiphon pisum. Our results showed that B. odoriphaga larvae changed the nutrition composition of faba, including fresh to dry weight ratio, soluble protein and saccharide, trehalose, and free amino acids. Prolonged nymphal development and first instars on both color aphids, prolonged third instar on red, incresed first and second instar mortality rate on green... 你下面这段话写的很乱，看这段英文本身好像都缺少关键词，如果你能在发帖之前先稍微把英文检查一遍，或者把你要表达的意思用中文大致写在下面，就比较方便非相关专业的人来帮忙翻译了，不然太浪费时间了。 "Development time of nymphals is prolonged by fed faba leaves, two kinds first instar was significantly prolonged, “red” third instar are significantly prolonged, but others were not different. The mortality rate of the pea aphids nymphs are increased, green nymphs were higher than the control at first and second instar stage , red nymphs were (?) than control at second, third and fourth "instar instar" stage, and the mortality rate of second instar stage were significant higher than control. " |
3楼2018-05-10 00:32:38
5楼2018-05-10 09:31:01
200