| 查看: 1677 | 回复: 11 | |||
[交流]
急！写英文paper,帮忙翻译几句话 已有7人参与
|
|
先谢谢了，好人好报, 背景是我用ELISA测量了血清中的A和B两个酶 1、我测量完了血清中A和B两个酶，处理数据后做的折线图呈W型，现在想表达这个W的两个下面的最低点，就是那两个波谷的底部，怎么表达？ 如果我将两个波谷的底部在文中用the bottom of the trough 表达，这样行吗？如果不行，怎么表达？ 2、"早期主要由A发挥作用，随后主要由B发挥作用，在反应速度上，B比A慢" 这句话怎么在文章中表达？ [ Last edited by xxg541 on 2018-5-8 at 12:50 ] 已经解决了 [ Last edited by xxg541 on 2018-5-15 at 21:38 ] 已经解决了 [ Last edited by xxg541 on 2018-5-15 at 21:38 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
2楼2018-05-07 23:23:14
liangyou
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 9744.2
- 散金: 20
- 红花: 10
- 帖子: 1259
- 在线: 1078.8小时
- 虫号: 1151923
- 注册: 2010-11-20
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
3楼2018-05-07 23:28:54
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
liouzhan654: 金币+1, 感谢交流 2018-05-08 16:04:46
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
liouzhan654: 金币+1, 感谢交流 2018-05-08 16:04:46
|
翻译并不是逐词逐句的，要根据语境和语义来，随便拿出来就是断章取义。 发自小木虫Android客户端 |
4楼2018-05-08 00:09:51
5楼2018-05-08 05:58:23
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-05-15 21:53:25
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-05-15 21:53:25
|
本帖内容被屏蔽 |
6楼2018-05-08 07:20:41
zhaopch_2015
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 135 (高中生)
- 金币: 9169.4
- 散金: 1200
- 红花: 95
- 帖子: 3737
- 在线: 224.8小时
- 虫号: 3707303
- 注册: 2015-03-03
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属类电介质与电解
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
liouzhan654: 金币+1, 感谢交流 2018-05-08 16:04:53
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
liouzhan654: 金币+1, 感谢交流 2018-05-08 16:04:53
|
第一条实际上在图上标出两个点最好，比如spot 1, 2，直接说就很清楚。其它的是基本的语言表达问题，自己慢慢练吧，什么都不会投出去也是白瞎 发自小木虫Android客户端 |
7楼2018-05-08 08:29:34
8楼2018-05-08 10:34:59
9楼2018-05-08 12:51:02
 |
10楼2018-05-11 13:39:08