| 查看: 758 | 回复: 5 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
这句话感觉哪里有问题，自己看不出来
|
|||
| In the past decades, the luminescence properties pf composition with perovskite structures have been greatly researched value and received a promising prospect in next ten years doe to its unique characteristics, such as layer crystals structure, allowing a large number of ion substitution and rich crystal types. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有9人回复
晴空之幻
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3336.2
- 散金: 200
- 红花: 7
- 帖子: 2019
- 在线: 185.6小时
- 虫号: 7227343
- 注册: 2017-09-25
- 专业: 语言学其他学科
2楼2018-05-06 11:55:03
超级老快
木虫之王 (文学泰斗)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 162980
- 散金: 80
- 红花: 41
- 沙发: 27
- 帖子: 174747
- 在线: 3772.3小时
- 虫号: 2785428
- 注册: 2013-11-07
- 专业: 无机非金属类光电信息与功
3楼2018-05-06 12:07:19
晴空之幻
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3336.2
- 散金: 200
- 红花: 7
- 帖子: 2019
- 在线: 185.6小时
- 虫号: 7227343
- 注册: 2017-09-25
- 专业: 语言学其他学科
4楼2018-05-06 14:33:00
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2018-05-07 14:04:55
超级老快: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2018-05-07 14:04:55
|
Before: In the past decades, the luminescence properties “pf” composition with perovskite structures “have been greatly researched value” and received a promising prospect in next ten years “doe” to its unique characteristics, such as layer crystals structure, allowing a large number of ion substitution and rich crystal types. After: Luminescent perovskites are extremely valuable and have great potential for future research due to their unique structures with multiple ion substitution and diverse layer crystals. 我不是你这个专业的，不是很懂你这一块，再加上你给的原文很多地方表意不是很清晰，所以有可能我翻译的不太准确，你看着修改吧。 |
5楼2018-05-07 05:12:39
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
6楼2018-05-07 05:36:39
