24小时热门版块排行榜    

查看: 986  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

抹眼泪玻璃

新虫 (正式写手)

[求助] 这句话的表述是否正确?

the higher ambient temperature, the earlier battery voltage can reach its constant charging voltage 谢谢回复

发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)

★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks 2018-05-02 14:30:04
本帖内容被屏蔽

8楼2018-04-28 08:52:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

kakarote

金虫 (文坛精英)

第一句是不是省略了is,请确认。

发自小木虫IOS客户端
2楼2018-04-27 14:33:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

54企鹅不会飞

铜虫 (正式写手)

语法没错,earlier换成sooner会不会好一点。

发自小木虫Android客户端
3楼2018-04-27 16:08:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
抹眼泪玻璃(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2018-05-29 01:11:17
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-05-29 01:11:22
需修改。可改为:
The higher ambient temperature, the earlier the constant charging voltage can the the battery reaches.  
或者, The Higher ambient temperature is, the earlier the constant charging voltage could be reached by the battery.
4楼2018-04-27 16:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见