| 查看: 899 | 回复: 5 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
p1801321金虫 (著名写手)
|
[求助]
写了一句话，求润色
|
|||
| Non-contact optical thermometers with the merits of high-spatial resolution, rapid response and noninvasive operation are irreplaceable, particularly when monitoring temperature (T) variation in the electromagnetically, chemically and thermally harsh environments, and thus have aroused great attention among the researchers recently. |
回复此楼» 猜你喜欢
自荐读博
已经有9人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
p1801321: 金币+5 2018-04-26 17:16:27
p1801321: 金币+5 2018-04-26 17:16:27
|
Recently, non-contact optical thermometers have aroused great attention among researchers. Due to their high-spatial resolution, rapid response and noninvasive operation, they are irreplaceable, particularly when monitoring temperature (T) variation in the electromagnetically, chemically and thermally harsh environments. 调了一下顺序，希望有帮助。 |
6楼2018-04-26 09:08:59
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
4楼2018-04-25 01:28:10
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
p1801321: 金币+5, 翻译EPI+1 2018-04-26 17:16:24
p1801321: 金币+5, 翻译EPI+1 2018-04-26 17:16:24
|
Non-contact optical thermometers with the merits of high-spatial resolution, rapid response and noninvasive operation are irreplaceable, particularly when monitoring temperature (T) variation in the electromagnetically, chemically and thermally harsh environments, and thus have aroused great attention among the researchers recently. Non-contact optical thermometers with high-spatial resolution are sensitive, noninvasive, and irreplaceable, especially in some harsh conditions with extreme temperature, chemical corrosion, and/or high electromagnetic fields. 我不是你这个方向的，很多不太懂，凭感觉大致改了一下。有些意思可能不太准确，最后那句话觉得没必要写，太中式思维了。 |
5楼2018-04-25 01:57:02