| 查看: 919 | 回复: 5 | ||||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||||
p1801321金虫 (著名写手)
|
[求助]
写了一句话，求润色
|
|||
| Non-contact optical thermometers with the merits of high-spatial resolution, rapid response and noninvasive operation are irreplaceable, particularly when monitoring temperature (T) variation in the electromagnetically, chemically and thermally harsh environments, and thus have aroused great attention among the researchers recently. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有10人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有13人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有8人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
爱与雨下: 屏蔽内容 2018-04-24 21:28:32
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2018-04-22 20:25:55
| ??? |
3楼2018-04-23 09:50:37
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
4楼2018-04-25 01:28:10
frozenfox7
专家顾问 (正式写手)
-
专家经验: +56 - 翻译EPI: 60
- 应助: 31 (小学生)
- 金币: 4247.5
- 红花: 29
- 帖子: 478
- 在线: 119.1小时
- 虫号: 8497466
- 注册: 2018-04-10
- 性别: MM
- 专业: 基因组学
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
p1801321: 金币+5, 翻译EPI+1 2018-04-26 17:16:24
p1801321: 金币+5, 翻译EPI+1 2018-04-26 17:16:24
|
Non-contact optical thermometers with the merits of high-spatial resolution, rapid response and noninvasive operation are irreplaceable, particularly when monitoring temperature (T) variation in the electromagnetically, chemically and thermally harsh environments, and thus have aroused great attention among the researchers recently. Non-contact optical thermometers with high-spatial resolution are sensitive, noninvasive, and irreplaceable, especially in some harsh conditions with extreme temperature, chemical corrosion, and/or high electromagnetic fields. 我不是你这个方向的，很多不太懂，凭感觉大致改了一下。有些意思可能不太准确，最后那句话觉得没必要写，太中式思维了。 |
5楼2018-04-25 01:57:02
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
p1801321: 金币+5 2018-04-26 17:16:27
p1801321: 金币+5 2018-04-26 17:16:27
|
Recently, non-contact optical thermometers have aroused great attention among researchers. Due to their high-spatial resolution, rapid response and noninvasive operation, they are irreplaceable, particularly when monitoring temperature (T) variation in the electromagnetically, chemically and thermally harsh environments. 调了一下顺序，希望有帮助。 |
6楼2018-04-26 09:08:59